1 00:00:49,091 --> 00:00:50,341 (CLICCA) 2 00:00:53,303 --> 00:00:55,012 (RONZIO) 3 00:00:58,142 --> 00:01:00,518 (GRUGNI) 4 00:01:02,146 --> 00:01:03,146 (GRUNTI) 5 00:01:03,230 --> 00:01:04,564 Magna Volt, 6 00:01:04,648 --> 00:01:06,649 l'ultima parola nella sicurezza automobilistica. 7 00:01:06,734 --> 00:01:10,445 Nessun rumore di allarme imbarazzante, non c'è bisogno di disturbare la polizia. 8 00:01:11,321 --> 00:01:12,697 (TONDO) 9 00:01:14,783 --> 00:01:16,576 (AVVIAMENTO MOTORE AUTO) 10 00:01:17,411 --> 00:01:20,121 E non lo farà nemmeno scaricare la batteria. 11 00:01:22,082 --> 00:01:24,083 (LETTURA DELL'ANNUNCIATORE MASCHILE) 12 00:01:27,546 --> 00:01:28,755 CASEY: Sul scena internazionale, 13 00:01:28,839 --> 00:01:31,841 l’Amazzonia Nucleare Centrale elettrica, ha fatto saltare il suo stack, 14 00:01:31,925 --> 00:01:34,343 irradiando il mondo la più grande foresta pluviale. 15 00:01:34,428 --> 00:01:36,721 Ambientalisti chiamalo un disastro. 16 00:01:36,805 --> 00:01:38,681 Ma non lo fanno sempre. 17 00:01:38,849 --> 00:01:39,932 Nei notiziari nazionali, 18 00:01:40,017 --> 00:01:42,018 Avvocato Generale Marcos oggi approvato 19 00:01:42,102 --> 00:01:44,604 l'Unità di Combattimento ED 209, 20 00:01:44,688 --> 00:01:47,064 per la distribuzione in cinque città americane, 21 00:01:47,149 --> 00:01:50,151 nonostante diffuso denunce di malfunzionamento. 22 00:01:50,235 --> 00:01:51,652 Il chirurgo generale è morto, 23 00:01:51,737 --> 00:01:54,197 ucciso 20 minuti fa da un tossicodipendente militante 24 00:01:54,281 --> 00:01:56,240 del mortale farmaco di marca, Nuke. 25 00:01:56,325 --> 00:01:59,660 La più grande minaccia per la salute di fronte alla nostra nazione... 26 00:02:05,626 --> 00:02:06,709 Nucleare, 27 00:02:07,336 --> 00:02:09,962 il più avvincente narcotico nella storia. 28 00:02:10,547 --> 00:02:11,631 Una piaga che... 29 00:02:11,715 --> 00:02:12,715 (COLPO DI PISTOLA) 30 00:02:12,800 --> 00:02:13,800 (GEMENTI) 31 00:02:13,884 --> 00:02:15,551 (GENTE CHE URLA) 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,095 DONNA: Chiedi aiuto! 33 00:02:18,514 --> 00:02:20,932 UOMO: Nucleare! Nucleare! 34 00:02:22,476 --> 00:02:23,810 (GRUGNI) 35 00:02:24,394 --> 00:02:27,730 Questa stazione ha appena ricevuto quanto segue trasmissione da Caino, 36 00:02:27,815 --> 00:02:30,900 assassino condannato e leader del Nuke cuIt. 37 00:02:31,109 --> 00:02:32,944 La gente vuole il paradiso. 38 00:02:35,572 --> 00:02:36,948 E lo avranno. 39 00:02:37,032 --> 00:02:39,450 ANNUNCIATRICE FEMMINILE: L'assassinio è il L'ultimo atto di terrorismo 40 00:02:39,535 --> 00:02:41,577 da Caino, di seguito il bombardamento incendiario 41 00:02:41,662 --> 00:02:45,081 di una clinica per la cura della droga, che ho lasciato cinque morti la settimana scorsa. 42 00:02:45,499 --> 00:02:47,458 A seguire l'ultima interruzione delle trattative, 43 00:02:47,543 --> 00:02:50,086 La polizia di Detroit oggi tornato al picchetto, 44 00:02:50,170 --> 00:02:53,714 chiedendo condizioni migliori da Omni Prodotti di Consumo, OCP. 45 00:02:53,799 --> 00:02:55,925 La corporazione contrattato dal Comune, 46 00:02:56,009 --> 00:02:58,052 per dirigere il Detroit Dipartimento di Polizia. 47 00:02:58,136 --> 00:03:02,390 L'OCP ha tagliato i nostri stipendi del 40% e cancellato le nostre pensioni. 48 00:03:02,474 --> 00:03:05,101 E ora rifiutano anche solo parlarci. 49 00:03:05,394 --> 00:03:07,270 Dio sa perché, ma vogliono questo sciopero. 50 00:03:10,524 --> 00:03:11,524 (HlSSlNG) 51 00:03:16,446 --> 00:03:17,947 (BAMBINO CHE PIANGE) 52 00:03:22,578 --> 00:03:25,288 (DONNA MOLTA) 53 00:03:33,672 --> 00:03:35,464 (GIRE DEL MOTORE DELL'AUTO) 54 00:03:36,425 --> 00:03:37,425 (GASPlNG) 55 00:03:38,468 --> 00:03:40,219 (CLANKlNG) 56 00:03:46,059 --> 00:03:47,101 Cosa è successo? 57 00:03:47,185 --> 00:03:48,936 (PIANGERE) 58 00:03:58,864 --> 00:04:00,072 Hmm. 59 00:04:00,949 --> 00:04:02,825 Ooh, guarda cosa abbiamo. 60 00:04:03,994 --> 00:04:05,244 (RISANDO) 61 00:04:05,746 --> 00:04:07,455 (GEMONE) 62 00:04:08,665 --> 00:04:10,041 (URLANDO) 63 00:04:17,466 --> 00:04:18,674 Alzati. 64 00:04:20,052 --> 00:04:21,052 Tienilo! 65 00:04:21,136 --> 00:04:22,970 Mi hai messo l'occhio fuori, puttane! 66 00:04:23,055 --> 00:04:24,055 (GEMONE) 67 00:04:24,139 --> 00:04:26,223 Stai zitto, testa di cazzo. 68 00:04:26,308 --> 00:04:27,558 Oh! Ti stai rompendo il mio dannato braccio. 69 00:04:27,643 --> 00:04:28,643 Fretta! 70 00:04:28,727 --> 00:04:30,061 (GEMONE) 71 00:04:32,022 --> 00:04:34,398 Guarda questo. Che uomo cattivo. 72 00:04:34,483 --> 00:04:35,524 La notte è fatta. 73 00:04:35,609 --> 00:04:38,277 Paghiamo papà e procurarci ciò di cui abbiamo bisogno. 74 00:04:38,362 --> 00:04:39,737 Bombardami, tesoro. 75 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 (GRRUNDITO) 76 00:04:41,823 --> 00:04:43,282 UOMO: ti ammazzo, cagne! 77 00:04:43,367 --> 00:04:45,368 ti ucciderò! E' sveglio! Dai ! 78 00:04:47,245 --> 00:04:48,788 (GENTE CHE URLA) 79 00:04:49,790 --> 00:04:51,123 Sei una merda con un timer, amico. 80 00:04:51,208 --> 00:04:53,376 Dai ! Dai ! Andiamo! 81 00:05:03,053 --> 00:05:06,555 UOMO 1: (RISATA) Farò fuori un esercito con questa merda! 82 00:05:08,141 --> 00:05:10,142 Carichiamolo e vattene al diavolo fuori di qui! 83 00:05:10,227 --> 00:05:11,727 (TOSSE) 84 00:05:15,399 --> 00:05:16,816 (GRRUNDITO) 85 00:05:18,568 --> 00:05:21,654 Dove sono i proiettili? per questa pistola, amico, eh? 86 00:05:21,738 --> 00:05:23,531 Terzo cassetto, in basso. 87 00:05:32,582 --> 00:05:34,083 (RISANDO) 88 00:05:36,253 --> 00:05:37,461 Wow! 89 00:05:38,755 --> 00:05:41,340 UOMO 2: (RISADE) Dovremmo hanno portato un camion! 90 00:05:46,388 --> 00:05:47,596 (RISANDO) 91 00:05:48,098 --> 00:05:49,640 Mi piace davvero questa pistola, amico. 92 00:05:49,725 --> 00:05:51,392 Quindi, prendilo e basta e uscire. 93 00:05:51,476 --> 00:05:52,476 Grazie. 94 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 (GASPlNG) 95 00:05:54,563 --> 00:05:56,230 (Rumore metallico di proiettili) 96 00:05:57,107 --> 00:05:58,357 Non ci credo! 97 00:05:58,442 --> 00:05:59,442 Che cosa? 98 00:05:59,526 --> 00:06:00,651 E' l'uomo della polizia. 99 00:06:00,736 --> 00:06:02,153 Sono intervenuti i poliziotti sciopero, stupido. 100 00:06:02,237 --> 00:06:03,571 Non lo senti? 101 00:06:03,655 --> 00:06:05,614 (MURO SIRENA DELLA POLIZIA) 102 00:06:11,580 --> 00:06:13,414 (SCREECHlNG TlRES) 103 00:06:13,832 --> 00:06:15,291 vedi, cosa ti ho detto? 104 00:06:15,375 --> 00:06:16,834 Lo sistemerò. 105 00:06:23,091 --> 00:06:25,134 (DRONZO DI SIRENA) 106 00:06:26,386 --> 00:06:27,928 (UOMO 1 CHE RIDE) 107 00:06:29,139 --> 00:06:31,223 L'hai visto? L'abbiamo preso! 108 00:06:31,641 --> 00:06:33,184 Bellissimo. Avanti, amico, spostiamolo. 109 00:06:33,268 --> 00:06:34,310 No. Ancora uno. 110 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 (RISANDO) 111 00:06:36,021 --> 00:06:37,063 (TlNKlNG DI VETRO) 112 00:06:37,147 --> 00:06:38,397 Bella merda, amico. 113 00:06:40,275 --> 00:06:41,650 Fottuti poliziotti. 114 00:06:44,905 --> 00:06:46,447 (UOMINI CHE RIDONO) 115 00:06:59,419 --> 00:07:00,753 (RISANDO) 116 00:07:07,552 --> 00:07:09,428 (SCRITTOIO DELLA PORTA) 117 00:07:09,513 --> 00:07:10,846 (WHIRRRlNG) 118 00:07:26,279 --> 00:07:27,488 (GRRUNDITO) 119 00:07:36,164 --> 00:07:37,665 Ufficiale di pace. 120 00:07:39,751 --> 00:07:40,918 Pensaci bene, schifoso. 121 00:07:41,294 --> 00:07:42,545 (GEMONE) 122 00:07:55,058 --> 00:07:56,183 Nucleare. 123 00:07:58,311 --> 00:08:00,604 Non è mio, amico! 124 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Dove viene prodotto? 125 00:08:03,733 --> 00:08:06,277 Non è mio, amico! Te l'ho detto, sono pulito. 126 00:08:06,361 --> 00:08:08,237 Oh! Ah! 127 00:08:09,114 --> 00:08:11,699 Dove viene prodotto? 128 00:08:13,285 --> 00:08:14,493 Non lo so, amico! 129 00:08:14,578 --> 00:08:16,412 Tutto quello che so è dove lo trovo! 130 00:08:16,496 --> 00:08:17,454 (GEMONE) 131 00:09:20,143 --> 00:09:21,518 (PISTOLA DA CAZZI) 132 00:09:29,819 --> 00:09:32,112 (MUSICA SALSA RIPRODUZIONE ALLA RADIO) 133 00:09:42,207 --> 00:09:44,667 (ESCLUSIONE SUFFOLATA) 134 00:10:21,246 --> 00:10:23,580 (BAMBINO CHE PIANGE) 135 00:10:36,720 --> 00:10:38,220 (LA MUSICA SI FERMA) 136 00:10:39,222 --> 00:10:40,764 Congelare. 137 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 Nessuno si muova. 138 00:10:42,392 --> 00:10:43,934 Questo è un fallimento. 139 00:10:46,938 --> 00:10:48,939 (GENTE CHE URLA) 140 00:10:50,275 --> 00:10:52,109 (SCARO DI PISTOLE) 141 00:11:02,162 --> 00:11:04,163 (DONNE CHE URLANO) 142 00:11:04,247 --> 00:11:05,914 Signore, state giù. 143 00:11:09,210 --> 00:11:10,586 (SCARO DELLA PISTOLA) 144 00:11:16,551 --> 00:11:18,844 (BAMBINO CHE PIANGE) 145 00:11:27,270 --> 00:11:29,772 (HlSSlNG) 146 00:11:37,906 --> 00:11:40,366 (MANDARlN PARLANTE) 147 00:11:41,993 --> 00:11:43,410 (URLANDO) 148 00:11:47,290 --> 00:11:49,124 (MURO SlREN) 149 00:11:50,627 --> 00:11:52,419 (SCREECHlNG TlRES) 150 00:11:55,423 --> 00:11:56,799 (SCARO DELLA PISTOLA) 151 00:12:09,354 --> 00:12:10,354 (BUSSARE) 152 00:12:10,438 --> 00:12:13,148 UOMO 1: Qualcuno! Apri il frigo, dannazione! 153 00:12:14,317 --> 00:12:16,485 UOMO 2: Apri la porta, andiamo. 154 00:12:19,739 --> 00:12:21,115 (GRRUNDITO) 155 00:12:40,552 --> 00:12:42,344 Non posso sparare a un bambino puoi, stronzo? 156 00:12:42,429 --> 00:12:43,887 (ARMAMENTO DELLA PISTOLA) 157 00:12:44,681 --> 00:12:46,765 (BIP DISTORTO) 158 00:12:52,147 --> 00:12:54,273 (DISTORTO) "Non si può sparare a un bambino, puoi?" 159 00:12:54,691 --> 00:12:56,191 Buttalo a casa, papà! 160 00:12:59,028 --> 00:13:00,404 (COLPO DI PISTOLA) 161 00:13:01,197 --> 00:13:02,614 (RONZIO) 162 00:13:02,699 --> 00:13:03,657 (Voce distorta borbotta) 163 00:13:03,741 --> 00:13:05,200 (BAMBINO CHE PIANGE) 164 00:13:05,285 --> 00:13:07,327 (DONNA CHE PARLA CANTONESE) 165 00:13:07,412 --> 00:13:08,537 Stai zitto! 166 00:13:09,831 --> 00:13:11,665 Lascialo cadere, o il la piccola merda è morta! 167 00:13:11,749 --> 00:13:13,876 Lo farò saltare in aria, cazzo vai via, amico! 168 00:13:14,669 --> 00:13:17,296 Lewis, riattacca. 169 00:13:17,380 --> 00:13:19,089 (DONNA CHE PARLA CANTONESE) 170 00:13:19,174 --> 00:13:21,216 (BAMBINO CHE PIANGE) 171 00:13:24,429 --> 00:13:27,681 Ora, niente merda da uno di voi due! 172 00:13:27,765 --> 00:13:29,141 E non provarci per seguirmi! 173 00:13:29,225 --> 00:13:30,267 ROBOCOP: Non lo faremo. 174 00:13:30,351 --> 00:13:31,643 UOMO: Del bambino vieni con me! No. 175 00:13:31,728 --> 00:13:34,855 Lo ammazzo, amico! lo farò. Lo ammazzo, cazzo. 176 00:13:34,939 --> 00:13:36,690 Non possiamo averlo. 177 00:13:37,567 --> 00:13:38,525 (SCARO DELLA PISTOLA) 178 00:13:38,610 --> 00:13:39,818 (GEMONE) 179 00:13:39,903 --> 00:13:42,112 (PARLANDO CANTONESE) 180 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 Bella ripresa. 181 00:13:55,043 --> 00:13:56,585 Ci vediamo, Jimmy. 182 00:14:13,978 --> 00:14:15,354 Ciao, mamma. CIAO. 183 00:14:47,637 --> 00:14:49,304 (RISANDONANDO) 184 00:14:50,390 --> 00:14:54,184 Non farlo! No, fermati! Smettila, AIex! 185 00:15:18,251 --> 00:15:22,337 HOLZGANG: OCP ti definisce come una macchina 186 00:15:22,422 --> 00:15:24,965 che utilizza qualche tessuto vivente. 187 00:15:25,049 --> 00:15:26,842 Lo capisci. 188 00:15:27,302 --> 00:15:28,343 SÌ. 189 00:15:30,138 --> 00:15:33,599 E così, ehm, consideri? te stesso umano? 190 00:15:37,478 --> 00:15:39,229 Ho bisogno di una risposta. 191 00:15:40,523 --> 00:15:41,857 Ferma il nastro. 192 00:15:44,277 --> 00:15:47,195 Hai qualche idea? cosa stai facendo a quella povera donna? 193 00:15:48,823 --> 00:15:51,366 Dai un'occhiata al suo fascicolo. Vai avanti. 194 00:15:52,493 --> 00:15:56,705 Agente, la signora Murphy lo è intentando una causa contro l'OCP. 195 00:15:57,540 --> 00:16:00,125 Il mio nome è Tom Delaney. La rappresento. 196 00:16:00,209 --> 00:16:03,587 Fino a qualche mese fa, lei non lo farebbe lasciare la sua camera da letto. 197 00:16:03,671 --> 00:16:06,632 Poi c'erano i terapisti e gli ipnotizzatori e il trattamento armonico. . . 198 00:16:06,716 --> 00:16:08,216 E poi tu tira questa merda. 199 00:16:08,301 --> 00:16:10,802 Passando davanti a casa sua giorno dopo giorno, 200 00:16:10,887 --> 00:16:14,473 spiandola, cercando di farla riflettere suo marito è ancora vivo. 201 00:16:14,557 --> 00:16:17,476 DELANEY: Lo è a malapena cominciò ad accettare la perdita. 202 00:16:17,560 --> 00:16:19,102 Stai strappando lei a pezzi. 203 00:16:19,187 --> 00:16:20,479 E per cosa? 204 00:16:21,648 --> 00:16:24,608 Pensi che potresti? sarai mai suo marito? 205 00:16:25,401 --> 00:16:27,653 Voglio dire, cosa può? gliela offri? 206 00:16:28,404 --> 00:16:29,905 Compagnia? 207 00:16:32,408 --> 00:16:33,492 Amore? 208 00:16:34,869 --> 00:16:36,328 L'amore di un uomo? 209 00:16:52,303 --> 00:16:53,345 No. 210 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 Rotolo di nastro. 211 00:17:02,271 --> 00:17:04,022 Sei Alex Murphy? 212 00:17:06,317 --> 00:17:07,359 No. 213 00:17:08,027 --> 00:17:09,528 Sei umano? 214 00:17:10,488 --> 00:17:11,530 No. 215 00:17:12,740 --> 00:17:14,741 Sei semplicemente una macchina. 216 00:17:16,411 --> 00:17:17,619 Lo sono 217 00:17:19,163 --> 00:17:20,497 una macchina. 218 00:17:20,790 --> 00:17:24,626 Niente di più. 219 00:17:28,965 --> 00:17:31,341 Basterà. Ferma il nastro. 220 00:17:34,470 --> 00:17:36,221 Ora resta lì. 221 00:17:36,681 --> 00:17:37,723 Va bene, vai a prenderla. 222 00:17:37,807 --> 00:17:41,101 Cerchiamo di essere onesti riguardo a questo. Concedi loro un po' di privacy. 223 00:17:41,769 --> 00:17:44,104 Non ne ho un problema con quello. 224 00:18:37,992 --> 00:18:39,367 Alex? 225 00:18:40,203 --> 00:18:41,870 Non mi conosci? 226 00:18:45,833 --> 00:18:47,626 Non ti ricordi di me? 227 00:18:50,213 --> 00:18:53,423 Alex, non importa cosa ti hanno fatto. 228 00:18:54,884 --> 00:18:56,134 Toccami. 229 00:19:06,562 --> 00:19:07,896 Fa freddo. 230 00:19:08,231 --> 00:19:09,731 Hanno fatto questo 231 00:19:10,233 --> 00:19:11,733 per onorarlo. 232 00:19:15,238 --> 00:19:16,822 No. l. . . NO. . . 233 00:19:16,906 --> 00:19:19,533 Tuo marito è morto. 234 00:19:22,662 --> 00:19:24,287 Non ti conosco. 235 00:19:32,922 --> 00:19:33,922 (PIANGERE) 236 00:19:34,549 --> 00:19:36,424 (LNDlSTlNCT CHATTERlNG) 237 00:19:50,439 --> 00:19:51,523 (INCOMPRENSIBILE) 238 00:19:51,607 --> 00:19:53,316 Perché sta succedendo questo? 239 00:19:53,401 --> 00:19:54,776 (INCOMPRENSIBILE) 240 00:20:10,126 --> 00:20:13,461 Pensavo che tutte le comunicazioni i sistemi erano gli stessi. 241 00:20:14,046 --> 00:20:16,965 Ho provato a salvare qualche soldo all'azienda. 242 00:20:17,425 --> 00:20:20,635 Ci sono voluti due giorni per scaricare le specifiche da CIeveIand. 243 00:20:23,389 --> 00:20:24,723 Ho perso il conto. 244 00:20:26,142 --> 00:20:27,642 (COLPO DI PISTOLA) 245 00:20:27,727 --> 00:20:28,727 (TONDO) 246 00:20:49,498 --> 00:20:51,082 SINDACO: Non conviene la dignità del mio ufficio 247 00:20:51,167 --> 00:20:52,834 dover venire a te, Johnson. 248 00:20:52,919 --> 00:20:55,253 JOHNSON: Mi scuso per l'offesa disagio, Vostro Onore. 249 00:20:55,338 --> 00:20:58,006 Venti minuti nel traffico dell'ora di punta non è lieve, 250 00:20:58,090 --> 00:20:59,883 non quando sei il sindaco di una grande città americana. 251 00:20:59,967 --> 00:21:01,134 Va bene, mettiamoci al lavoro. 252 00:21:01,218 --> 00:21:03,845 Quando vai? per iniziare a pagare la polizia quindi torneranno al lavoro? 253 00:21:03,930 --> 00:21:05,555 Non siamo un ente di beneficenza. 254 00:21:05,640 --> 00:21:08,099 La città è in debito con noi oltre 37 milioni di dollari. 255 00:21:08,184 --> 00:21:09,309 Beh, dovrai farlo dacci un po' di tregua. 256 00:21:09,727 --> 00:21:11,770 C'è una scadenza una scadenza. Scusa. 257 00:21:11,854 --> 00:21:14,606 Come dovremmo? per raccogliere quel tipo di denaro con le cose come stanno? 258 00:21:14,690 --> 00:21:16,024 Non lo sei. 259 00:21:16,859 --> 00:21:18,276 Che diavolo sta parlando? 260 00:21:18,361 --> 00:21:20,528 Non ci aspettiamo a pagare. 261 00:21:20,613 --> 00:21:22,948 Lascia che ti riferisca al nostro contratto. 262 00:21:24,617 --> 00:21:26,284 "In caso di inadempienza, 263 00:21:26,369 --> 00:21:28,870 "L'OCP avrà il diritto incontrastato di pignoramento 264 00:21:28,955 --> 00:21:30,705 "su tutti i beni della città." 265 00:21:33,542 --> 00:21:35,293 Hai firmato questo! 266 00:21:35,378 --> 00:21:37,963 Quindi stai dicendo, perdiamo un pagamento, e puoi pignorare. 267 00:21:38,047 --> 00:21:42,634 Possiamo e lo faremo. Prendiamo Detroit privato. 268 00:21:42,718 --> 00:21:45,595 Quindi tu deliberatamente minato il nostro credito. 269 00:21:45,680 --> 00:21:47,555 Quella era la parte facile. 270 00:21:48,683 --> 00:21:50,976 E tu hai progettato lo sciopero della polizia. 271 00:21:51,060 --> 00:21:53,603 (BALBATTA) Vuoi Detroit a dilaniarsi 272 00:21:53,688 --> 00:21:56,398 così puoi razziarlo come faresti tu qualche altra società? 273 00:21:56,482 --> 00:21:58,942 Lo sai quante persone stanno morendo là fuori? 274 00:21:59,026 --> 00:21:59,985 Siete assassini. 275 00:22:00,069 --> 00:22:04,322 ti consiglierei di dirlo niente di più. Potrebbe essere perseguibile. 276 00:22:04,407 --> 00:22:05,907 E' una stronzata! 277 00:22:06,867 --> 00:22:09,452 Stronzate, rimbambito vecchio bastardo! E' una stronzata! 278 00:22:09,537 --> 00:22:11,162 Va bene, calmati. Penso che sarebbe meglio vattene da qui. 279 00:22:11,247 --> 00:22:12,247 Sto bene. Sono calmo. 280 00:22:12,331 --> 00:22:14,332 Calmati. Penso faremmo meglio ad andarcene. 281 00:22:14,417 --> 00:22:15,417 Calmati. Facile. Facile. 282 00:22:15,501 --> 00:22:16,501 Sto bene. Sto bene. 283 00:22:16,585 --> 00:22:18,169 Bene. Bene. Bene. 284 00:22:18,254 --> 00:22:20,672 Ho il controllo. Va tutto bene. Va tutto bene. 285 00:22:20,756 --> 00:22:21,756 Relax. 286 00:22:21,841 --> 00:22:23,341 Sto bene. 287 00:22:23,426 --> 00:22:25,010 Un'ultima cosa, signori. 288 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 Vi faremo causa in tribunale! 289 00:22:27,596 --> 00:22:29,514 Fai del tuo meglio. 290 00:22:29,598 --> 00:22:32,017 Vaffanculo, vecchio bastardo senile! 291 00:22:32,101 --> 00:22:34,102 Questa è una stronzata! Vaffanculo. 292 00:22:35,312 --> 00:22:37,772 Questa è una stronzata. E' una stronzata! 293 00:22:37,857 --> 00:22:41,943 DONNA SU PA: L'ultimo arrivato di OCP tecnologia di controllo civile... 294 00:22:42,028 --> 00:22:44,988 sono stato molto paziente, Johnson. Cinque mesi! 295 00:22:46,449 --> 00:22:47,449 Chi è quello? 296 00:22:47,533 --> 00:22:48,533 Faxx. La dottoressa Juliette Faxx. 297 00:22:48,617 --> 00:22:51,453 Sono appena stato spostato per dirigere l'atteggiamento squadra di aggiustamento. 298 00:22:51,537 --> 00:22:54,748 Cinque mesi. $ 90 milioni. 299 00:22:57,460 --> 00:22:58,501 Voglio vedere alcuni risultati. 300 00:22:58,586 --> 00:23:01,588 JOHNSON: Sì, signore. Ti mostrerò cosa abbiamo. 301 00:23:03,007 --> 00:23:05,717 L'OCP è stato il pioniere tecnologia cyborg, 302 00:23:05,801 --> 00:23:08,553 e ora prendiamo un salto di qualità in avanti. 303 00:23:08,637 --> 00:23:10,847 All'avanguardia capacità distruttive 304 00:23:10,931 --> 00:23:14,934 comandato da un unico combinazione di software e sistemi organici. 305 00:23:15,978 --> 00:23:18,772 In ogni modo, un miglioramento sopra l'originale. 306 00:23:18,856 --> 00:23:21,399 Mi fa un grande piacere per presentarti, 307 00:23:21,484 --> 00:23:22,776 Robocop 2. 308 00:23:22,860 --> 00:23:24,569 (SUONI DI TROMBA) 309 00:23:27,990 --> 00:23:30,325 (RONZIO) 310 00:23:34,163 --> 00:23:36,164 Sei in arresto. 311 00:23:36,248 --> 00:23:37,499 (ZAPPARE) 312 00:23:38,667 --> 00:23:39,918 Fermati o sparo. 313 00:23:40,002 --> 00:23:41,586 (La donna geme) 314 00:23:41,670 --> 00:23:44,339 (DISTORSIONE DELLA VOCE) Fermati o sparo. 315 00:23:48,094 --> 00:23:49,886 (SUONO DI SIRENE) 316 00:23:53,057 --> 00:23:54,682 JOHNSON: OCP è orgoglioso di presentare 317 00:23:54,767 --> 00:23:57,268 il futuro della pacificazione urbana, 318 00:23:57,353 --> 00:23:58,812 Robocop 2. 319 00:23:58,896 --> 00:24:01,231 (FANFARA) 320 00:24:09,115 --> 00:24:10,448 (URLA) 321 00:24:10,533 --> 00:24:11,866 (TONDO) 322 00:24:12,201 --> 00:24:13,993 (SGRANAGGIO METALLICO) 323 00:24:17,790 --> 00:24:19,332 Novanta milioni. 324 00:24:22,294 --> 00:24:24,295 Impazziscono tutti. 325 00:24:24,380 --> 00:24:26,714 Robot con problemi emotivi. 326 00:24:26,799 --> 00:24:29,384 No, signore. No, signore. Non robot, cyborg. 327 00:24:29,468 --> 00:24:30,844 Organismi cibernetici. 328 00:24:30,928 --> 00:24:32,679 Usiamo vivere tessuto umano, 329 00:24:32,763 --> 00:24:33,972 e questo è il nostro Tutto il problema, signore. 330 00:24:34,056 --> 00:24:36,891 I candidati erano tutti bravi uomini, stimati agenti di polizia. 331 00:24:36,976 --> 00:24:39,018 Ho rivisto personalmente i loro file. 332 00:24:39,103 --> 00:24:41,062 Signore, agenti di polizia 333 00:24:41,147 --> 00:24:43,773 potrebbe non esserlo i migliori candidati per i nostri scopi. 334 00:24:43,858 --> 00:24:46,317 Sono un gruppo fisico. Sono macho, orgogliosi del proprio corpo. 335 00:24:46,402 --> 00:24:47,819 Trovare se stessi spogliato di tutto ciò, 336 00:24:47,903 --> 00:24:50,196 non c'è da meravigliarsi diventano suicidi. 337 00:24:50,281 --> 00:24:52,657 Il nostro unico successo era un poliziotto. 338 00:24:52,741 --> 00:24:55,160 Ebbene sì, signor Johnson. Alex Murphy. 339 00:24:55,244 --> 00:24:58,580 Il primo della sua classe, devoto cattolico irlandese, padre di famiglia. 340 00:24:58,664 --> 00:25:01,749 Tutto nel suo profilo indica un feroce senso del dovere. 341 00:25:01,834 --> 00:25:03,418 Probabilmente è così cosa lo teneva in vita. 342 00:25:03,502 --> 00:25:07,463 Con tutto il dovuto rispetto, Dottor Faxx, la sua zona di competenza è la psicologia, 343 00:25:07,548 --> 00:25:08,798 non robotica. 344 00:25:08,883 --> 00:25:12,510 Non c'è nessun danno all'udito la signorina fuori, c'è, Johnson? 345 00:25:12,595 --> 00:25:13,887 No, signore. 346 00:25:13,971 --> 00:25:15,013 Grazie, signore. 347 00:25:15,097 --> 00:25:19,684 Credo che sia il caso di Murphy era insolito ma non unico. Possiamo trovare qualcun altro, 348 00:25:19,768 --> 00:25:23,771 qualcuno a cui la prospettiva potrebbe anche essere desiderabile. 349 00:25:25,774 --> 00:25:28,651 (DOLCE) Non l'ho mai fatto incontrato chiunque volesse essere un robot. 350 00:25:28,736 --> 00:25:30,820 Beh, richiederebbe un processo di screening, 351 00:25:30,905 --> 00:25:32,655 uno, sarei felice supervisionare. 352 00:25:32,740 --> 00:25:35,325 Il costo sarebbe trascurabile e... 353 00:25:35,951 --> 00:25:39,078 sarebbe un peccato sprecare tutto il lavoro è già stato fatto, no? 354 00:25:39,163 --> 00:25:41,331 Lo farebbe certamente, mio caro. 355 00:25:41,415 --> 00:25:44,042 Vai a farlo. Segnalamelo direttamente. 356 00:25:44,126 --> 00:25:45,418 Sì, signore. 357 00:25:45,669 --> 00:25:47,045 (DONNA CHE CHIACCHIERA ALL'APPARATO) 358 00:25:47,129 --> 00:25:50,590 Potresti imparare una cosa o due da quella ragazza, Johnson. 359 00:25:54,637 --> 00:26:00,308 FOLLA: (CANTO) . . .non per me. Salari dignitosi, poliziotti decenti! 360 00:26:00,392 --> 00:26:01,392 Salari dignitosi. . . 361 00:26:01,477 --> 00:26:02,685 EHI! 362 00:26:02,770 --> 00:26:04,312 . . .poliziotti decenti! 363 00:26:05,064 --> 00:26:08,858 Il sindacato ha una lista! Non dimentichiamolo chi sei! 364 00:26:08,943 --> 00:26:09,901 Uno alla volta. 365 00:26:09,985 --> 00:26:11,527 (TUTTO CHIAMA) 366 00:26:13,781 --> 00:26:15,990 Per favore, uno alla volta. 367 00:26:25,167 --> 00:26:26,501 Questo è il migliore possiamo fare. 368 00:26:27,086 --> 00:26:28,920 Ciao, signore. 369 00:26:29,004 --> 00:26:30,421 (LA GENTE CHIEDE) 370 00:26:30,506 --> 00:26:32,215 (schernito) Uh-uh! 371 00:26:32,299 --> 00:26:34,509 Hanno portato fuori tre di loro, Leon! 372 00:26:34,593 --> 00:26:36,636 Non staranno scopando con altri poliziotti. 373 00:26:36,720 --> 00:26:39,097 Non staranno scopando con nessuno, amico. 374 00:26:39,181 --> 00:26:42,350 Quei poliziotti moriranno. Stronzate! Stronzate! 375 00:26:53,862 --> 00:26:55,154 (HlSSlNG) 376 00:26:55,698 --> 00:26:57,073 (TOSSE) 377 00:27:00,411 --> 00:27:01,536 (SlGHlNG) 378 00:27:04,206 --> 00:27:05,331 (SCHIARSI LA GOLA) 379 00:27:05,416 --> 00:27:06,541 Sì. 380 00:27:12,881 --> 00:27:13,881 RAGAZZA 1: Ehi! EHI! 381 00:27:13,966 --> 00:27:15,842 RAGAZZA 2: Come stai, Hob? 382 00:27:15,926 --> 00:27:17,135 (IL RAGAZZO DIVENTA SELVAGGIO RIPRODUZIONE SULL'ALTOPARLANTE) 383 00:27:17,219 --> 00:27:18,386 ROBOCOP: Piano cottura. 384 00:27:18,470 --> 00:27:19,846 E' lui. 385 00:27:22,391 --> 00:27:24,058 Grazie. 386 00:27:27,896 --> 00:27:29,105 Nuotami. 387 00:27:33,485 --> 00:27:35,445 HOB: Avanti, prendine due. 388 00:27:36,405 --> 00:27:38,448 C'è un sacco di armi nucleari andare in giro. 389 00:27:40,242 --> 00:27:41,242 L'ho perso. 390 00:27:41,785 --> 00:27:45,955 HOB: Ragazzi, non ci siete stati da queste parti tra un po'. Questo lo offro io. 391 00:27:46,040 --> 00:27:48,666 ROBOCOP: Cinque gradi, sud-sudovest. 392 00:27:49,043 --> 00:27:51,085 Ecco il piccolo tesoro. 393 00:27:51,170 --> 00:27:52,503 Buoni occhi, Murphy. 394 00:27:52,588 --> 00:27:54,672 Buono quanto il denaro può comprare. 395 00:27:54,965 --> 00:27:58,968 HOB: Ferdy, sei uscito. Hmm. Beh, lo dirò a Cain, ok? 396 00:28:03,182 --> 00:28:04,182 (Sibilo) 397 00:28:09,438 --> 00:28:11,939 Meglio avere qualcosa per darmi questa volta, Ufficiale. 398 00:28:14,777 --> 00:28:16,486 Un poliziotto per macchina. 399 00:28:16,570 --> 00:28:19,197 Ok, questi sono i percorsi. 400 00:28:19,281 --> 00:28:20,782 Tre auto. 401 00:28:20,866 --> 00:28:21,866 Un poliziotto per macchina? 402 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 Giusto. 403 00:28:23,035 --> 00:28:26,954 Anatre sedute. Abbiamo schierato tre cecchini, e questo è tutto ciò che serve. 404 00:28:28,957 --> 00:28:29,957 Paga l'uomo. 405 00:28:30,042 --> 00:28:32,835 Va bene. Grazie. 406 00:28:32,920 --> 00:28:34,170 Ehi, non l'hai contato. 407 00:28:34,254 --> 00:28:35,254 Va tutto bene. 408 00:28:35,339 --> 00:28:37,340 Dovresti davvero contalo, lo sai. 409 00:28:37,424 --> 00:28:38,841 Va tutto bene. 410 00:28:39,301 --> 00:28:42,512 Dategli qualcosa per aiutarlo la sua coscienza. 411 00:28:44,807 --> 00:28:47,725 (BALBATTA) No. Va tutto bene. Non lo voglio davvero. 412 00:28:47,810 --> 00:28:50,228 Andiamo, Duffy. So che ne hai bisogno. 413 00:28:50,312 --> 00:28:51,562 (SCARTI) 414 00:28:59,488 --> 00:29:02,824 Il ragazzo si scatena 415 00:29:02,908 --> 00:29:06,369 Ribellarmi da solo Cuore di pietra 416 00:29:06,453 --> 00:29:09,330 Il ragazzo si scatena 417 00:29:09,498 --> 00:29:11,416 Non è un giorno di scuola? 418 00:29:11,500 --> 00:29:13,668 (TUTTI GRIDANO) 419 00:29:16,755 --> 00:29:18,089 UOMO: (GRIDA) Poliziotti! 420 00:29:18,882 --> 00:29:20,550 (WHlSPERlNG) Ehi! 421 00:29:21,343 --> 00:29:22,593 Merda. 422 00:29:29,226 --> 00:29:30,435 (TINTOIO DELLA POMELLA DELLA PORTA) 423 00:29:30,769 --> 00:29:31,811 Oh no. 424 00:29:32,187 --> 00:29:34,230 (LA GENTE CHIEDE) 425 00:29:49,288 --> 00:29:50,288 (GRLS URLA) 426 00:29:50,372 --> 00:29:51,581 Congelare! 427 00:29:52,624 --> 00:29:54,876 Girati. Alza le mani. 428 00:29:56,211 --> 00:29:57,628 (SCARO DELLA PISTOLA) 429 00:29:57,713 --> 00:29:59,213 (TUTTI URLANO) 430 00:30:00,048 --> 00:30:01,382 (GRRUNDITO) 431 00:30:03,594 --> 00:30:05,636 (TUTTI URLANO) 432 00:30:07,681 --> 00:30:09,140 (SCATTO DELLA PISTOLA) 433 00:30:11,226 --> 00:30:12,226 Merda. 434 00:30:12,311 --> 00:30:14,312 (GEMONE) 435 00:30:18,317 --> 00:30:20,067 (SOFFOCAMENTO) 436 00:30:26,074 --> 00:30:28,743 Agente Duffy, prendere posto. 437 00:30:31,622 --> 00:30:33,331 (GEMONE) 438 00:30:33,415 --> 00:30:34,665 (STROZZATORI) 439 00:30:35,209 --> 00:30:37,168 Sembri un po' senza fiato, stronza. 440 00:30:37,252 --> 00:30:40,713 (GEMENTI) 441 00:30:40,797 --> 00:30:44,008 Ci hai venduto, Agente Duffy. 442 00:30:44,092 --> 00:30:45,801 Di cosa stai parlando? 443 00:30:45,886 --> 00:30:47,762 Dov'è Caino? 444 00:30:48,931 --> 00:30:50,681 Non conosco nessun Caino. 445 00:30:50,766 --> 00:30:51,891 (GEMENTI) 446 00:30:52,351 --> 00:30:53,518 No! 447 00:30:53,602 --> 00:30:55,686 Dov'è Caino? 448 00:30:55,771 --> 00:30:57,271 Non lo so! 449 00:30:58,315 --> 00:30:59,690 (GRRUNDITO) 450 00:31:02,945 --> 00:31:04,362 (GEMONE) 451 00:31:05,239 --> 00:31:07,740 Dov'è Caino? 452 00:31:07,824 --> 00:31:10,243 Te l'ho detto. Non lo so! 453 00:31:10,327 --> 00:31:11,661 (GRRUNDITO) 454 00:31:14,289 --> 00:31:19,043 Estrasse la pistola E ha chiesto la sua paga 455 00:31:20,963 --> 00:31:22,255 (SOFFOCAMENTO) 456 00:31:22,339 --> 00:31:24,632 Dicono che abbia sparato a quell'uomo Attraverso la testa 457 00:31:24,716 --> 00:31:26,926 Nessuna passione 458 00:31:28,637 --> 00:31:33,724 Adesso il cattivo giovane Billy ha messo la legge sulle sue tracce 459 00:31:33,809 --> 00:31:35,309 ROBOCOP: Dove? 460 00:31:35,978 --> 00:31:38,896 Il fiume Rosso. Il vecchio impianto dei fanghi. 461 00:31:38,981 --> 00:31:39,939 (URLA) 462 00:31:40,023 --> 00:31:41,732 Sei un poliziotto corrotto. 463 00:31:41,817 --> 00:31:43,276 (URLANDO) 464 00:31:44,403 --> 00:31:45,736 (GEMONE) 465 00:32:37,122 --> 00:32:39,123 (SI Rrompe un cigolio) 466 00:32:54,348 --> 00:32:55,389 (CHIUSURA PORTA) 467 00:33:02,981 --> 00:33:04,732 (CLANGlNG) 468 00:34:34,322 --> 00:34:35,322 Vai. 469 00:34:41,747 --> 00:34:43,664 (SCARO DI PISTOLE) 470 00:34:49,629 --> 00:34:51,505 (CLNKlNG) 471 00:35:47,562 --> 00:35:48,813 Tu. 472 00:35:48,897 --> 00:35:50,397 Mi vuoi? 473 00:35:50,482 --> 00:35:51,982 Morto o vivo. 474 00:35:54,069 --> 00:35:56,153 Poi uno di noi deve morire. 475 00:35:56,238 --> 00:35:57,613 Morto, quindi. 476 00:36:21,680 --> 00:36:22,763 Gesù 477 00:36:23,598 --> 00:36:25,266 ho avuto giorni come questo. 478 00:36:26,852 --> 00:36:29,144 Perseguitato e aggredito come un criminale. 479 00:36:30,063 --> 00:36:31,438 Ma come Lui 480 00:36:31,773 --> 00:36:33,023 Non ti biasimo. 481 00:36:33,108 --> 00:36:34,817 Ti programmano 482 00:36:34,901 --> 00:36:36,235 e lo fai. 483 00:36:36,319 --> 00:36:39,405 Ti ucciderò. 484 00:36:39,489 --> 00:36:41,282 Oh, ci hai appena provato. 485 00:36:42,534 --> 00:36:45,411 E ti perdono. 486 00:36:45,495 --> 00:36:46,787 (GEMONE) 487 00:36:49,666 --> 00:36:51,000 (CLANGlNG) 488 00:36:53,837 --> 00:36:55,087 (GUIA) 489 00:37:43,637 --> 00:37:45,220 (GRUGNI) 490 00:37:58,151 --> 00:38:00,069 Perché ti sei fermato? L'hai rotto. 491 00:38:00,153 --> 00:38:01,487 Sono stanco. 492 00:38:01,988 --> 00:38:04,365 HOB: Dicono ha un cervello, Voglio vederlo. 493 00:38:10,246 --> 00:38:12,665 Pensi che sia stato io che ti ha battuto? 494 00:38:12,832 --> 00:38:14,083 Non lo era. 495 00:38:14,167 --> 00:38:15,459 (annusa) 496 00:38:15,543 --> 00:38:16,669 Era questo. 497 00:38:17,379 --> 00:38:18,504 (CLlCKlNG) 498 00:38:23,051 --> 00:38:24,468 (Sibilo) 499 00:38:25,387 --> 00:38:26,387 (Ridacchia) 500 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 (DRlLLlNG) 501 00:38:32,978 --> 00:38:33,978 CATZO: E' troppo difficile. 502 00:38:35,397 --> 00:38:37,272 Prova qui, al locale. 503 00:38:37,816 --> 00:38:39,316 (GRUGNI) 504 00:38:40,402 --> 00:38:41,986 (FORATURA) 505 00:38:42,070 --> 00:38:44,530 CATZO: (ride) Già! 506 00:38:48,576 --> 00:38:50,202 Ah! Guardalo! 507 00:38:52,288 --> 00:38:53,914 (RETITURA METALLI) 508 00:38:59,087 --> 00:39:02,006 (DISTORTO) Ehi, andiamo, taglialo fuori. 509 00:39:05,135 --> 00:39:06,135 Che sapore ha? 510 00:39:06,219 --> 00:39:07,594 (URLANDO) 511 00:39:19,691 --> 00:39:21,900 UOMO 1: Che diavolo sta succedendo? 512 00:39:22,235 --> 00:39:23,861 UOMO 2: Uomo, basta guardarlo. 513 00:39:23,945 --> 00:39:25,446 (RONZIO MECCANICO) 514 00:39:26,322 --> 00:39:27,865 Cristo, è stato spogliato. 515 00:39:27,949 --> 00:39:30,617 (GUMIO ELETTRONICO) 516 00:39:41,004 --> 00:39:42,713 HOLZGANG: Non capiamo portato via qui. 517 00:39:42,797 --> 00:39:45,049 Stiamo parlando di un pezzo di attrezzatura. 518 00:39:45,133 --> 00:39:48,844 Non dirmelo non può soffrire. Basta guardarlo. 519 00:39:50,096 --> 00:39:51,847 Lo è. . . E' elettrico. 520 00:39:51,931 --> 00:39:53,432 (SBAGLIANDO) Stronzate. 521 00:39:54,601 --> 00:39:56,060 Conosco ogni pollice di lui. 522 00:39:56,519 --> 00:39:57,686 Ogni circuito, 523 00:39:57,771 --> 00:39:59,063 ogni nervo vivente. 524 00:39:59,689 --> 00:40:02,066 I suoi centri del dolore sono vivi. 525 00:40:02,150 --> 00:40:03,233 Sono illuminati come gli alberi di Natale! 526 00:40:03,318 --> 00:40:06,779 No, quello del generatore di riserva semplicemente facendolo contorcere. 527 00:40:06,863 --> 00:40:08,405 Sta soffrendo! 528 00:40:09,115 --> 00:40:10,657 Quanto tempo può durare? 529 00:40:10,742 --> 00:40:12,367 Non c'è modo di saperlo. 530 00:40:12,827 --> 00:40:15,162 L'ho messo al minimo supporto vitale. 531 00:40:15,955 --> 00:40:16,955 Conservare il cervello 532 00:40:17,373 --> 00:40:19,333 andando con i microshock. 533 00:40:21,002 --> 00:40:22,211 E' dannatamente complicato. 534 00:40:22,295 --> 00:40:23,337 Potrebbe esserlo andando in qualsiasi momento. 535 00:40:23,421 --> 00:40:25,005 Mossa! Mossa! 536 00:40:26,841 --> 00:40:28,425 Cosa sta succedendo qui? 537 00:40:28,510 --> 00:40:30,135 L'OCP sta accadendo. 538 00:40:30,220 --> 00:40:33,097 Questi bastardi non si sollevano un dito per aiutarlo. 539 00:40:33,181 --> 00:40:36,433 Questa unità ha bisogno di milioni di dollari in parti. 540 00:40:36,518 --> 00:40:40,562 Non puoi aspettarti l'autorizzazione per quel tipo di esborso di denaro dall'oggi al domani, sii ragionevole. 541 00:40:40,647 --> 00:40:42,439 Se non lo aggiusti, è un omicidio. 542 00:40:42,524 --> 00:40:45,818 Ora calmati, tesoro, Vi sto facendo un favore, gente semplicemente parlando con te. 543 00:40:45,902 --> 00:40:47,778 Figlio di puttana. 544 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 È all'inferno. 545 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 Dai ! 546 00:40:52,075 --> 00:40:53,659 AGENTE DONNA: Aggiustalo. 547 00:40:55,161 --> 00:40:56,120 Ci terremo in contatto. 548 00:40:56,204 --> 00:40:57,746 (TUTTO CHIAMA) 549 00:41:03,378 --> 00:41:04,419 (DUFFY RISANDO) 550 00:41:04,504 --> 00:41:07,131 DUFFY: Oh, amico, voi ragazzi siete i migliori. 551 00:41:07,215 --> 00:41:08,590 Hai visto le loro facce? 552 00:41:08,675 --> 00:41:11,718 (RISANDO) "Lo faremo butta via la chiave, Duffy." 553 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Quindi... i poliziotti non ti ho dato 554 00:41:15,557 --> 00:41:16,598 troppi problemi, lo hanno fatto? 555 00:41:16,683 --> 00:41:18,809 Oh, al solito parata di merda. Sai. 556 00:41:18,893 --> 00:41:20,561 Non lo faranno mai dimostrare qualsiasi cosa. 557 00:41:21,146 --> 00:41:22,479 Ehi, ne vuoi un po'? 558 00:41:22,564 --> 00:41:24,356 Ehi, sono minorenne. 559 00:41:24,440 --> 00:41:25,983 Non voglio rompere eventuali leggi. 560 00:41:26,067 --> 00:41:27,860 (RISANDO) Ecco, prendilo tu. 561 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Dio, è solo che vi amo ragazzi! 562 00:41:31,072 --> 00:41:32,322 (FRANTUMAZIONE DEL VETRO) 563 00:41:34,534 --> 00:41:35,534 (GEMONE) 564 00:41:35,618 --> 00:41:36,910 Cosa è successo? 565 00:41:37,829 --> 00:41:40,038 Ehi, dove stiamo andando? 566 00:41:40,123 --> 00:41:41,373 Ehi, andiamo, ragazzi. 567 00:41:41,457 --> 00:41:43,167 Questo non è proprio divertente, amico. 568 00:41:43,251 --> 00:41:44,710 Oh, Dio, la mia testa. 569 00:41:45,545 --> 00:41:47,713 La mia testa in un certo senso mi sta uccidendo. 570 00:41:48,548 --> 00:41:49,631 (GEMONE) 571 00:41:49,716 --> 00:41:51,425 Aspetta un attimo? Che cosa. . . 572 00:41:51,509 --> 00:41:52,843 Ehi, Caino. 573 00:41:52,927 --> 00:41:55,053 Ehi, lo è. . . E' bello vederti. 574 00:41:55,138 --> 00:41:57,139 Grazie per tirarmi fuori. 575 00:41:57,223 --> 00:41:58,557 (GRRUNDITO) 576 00:41:58,641 --> 00:41:59,641 Non posso alzarmi. 577 00:41:59,726 --> 00:42:00,726 L'hai notato quello. 578 00:42:00,810 --> 00:42:03,145 (ridacchia) Guarda, Cain, Non so cosa te l'ha detto il ragazzo. . . 579 00:42:03,229 --> 00:42:06,106 Glielo hai detto, Duffy, glielo hai detto dove eravamo. 580 00:42:06,191 --> 00:42:07,191 No, non è vero. 581 00:42:07,275 --> 00:42:09,693 HOB: Sappiamo tutto a riguardo, Duffy. 582 00:42:09,777 --> 00:42:11,653 Pensi di esserlo l'unico poliziotto abbiamo? 583 00:42:12,822 --> 00:42:13,989 (CLANKlNG) 584 00:42:14,782 --> 00:42:16,283 Oh, merda! 585 00:42:16,743 --> 00:42:19,244 Caino, Caino, andiamo. Senti, ti prego, amico. 586 00:42:19,329 --> 00:42:20,704 Senti, farò qualsiasi cosa. 587 00:42:20,788 --> 00:42:21,997 (Pantaloni) 588 00:42:22,081 --> 00:42:23,916 Ok. Oh, lo sei sto scherzando, vero? 589 00:42:24,000 --> 00:42:26,376 Sì, stai solo scherzando. Oh, mi stai solo spaventando. 590 00:42:26,461 --> 00:42:28,420 Oh, me l'hai insegnato tu una lezione, amico. 591 00:42:28,504 --> 00:42:30,797 (Ansima) Non lo farei mai cazzo con te. 592 00:42:30,882 --> 00:42:33,550 (Balbetta) Perché vi amo davvero ragazzi, Davvero, davvero. 593 00:42:33,635 --> 00:42:34,718 Stai zitto. 594 00:42:34,802 --> 00:42:36,470 Guarda, sono stato leale 595 00:42:36,554 --> 00:42:39,598 Lo so, lo so ancora non te l'ho nemmeno detto, Cain. 596 00:42:40,642 --> 00:42:43,560 Te lo meriti, Duffy. Caino potrebbe essere stato ucciso. 597 00:42:43,645 --> 00:42:45,437 DUFFY: Va bene, va bene. 598 00:42:45,521 --> 00:42:48,398 lo sai, forse dovresti farlo fai partire il bambino. 599 00:42:48,483 --> 00:42:49,483 Perché? 600 00:42:49,567 --> 00:42:51,693 Che cosa? Perché dovremmo farlo? il bambino è andato via? 601 00:42:51,778 --> 00:42:53,111 (RISANDO) 602 00:42:53,196 --> 00:42:55,155 È un bel tocco. È un bel tocco. 603 00:42:55,240 --> 00:42:56,490 "Fai andare via il ragazzo." 604 00:42:57,992 --> 00:42:59,326 (RISANDO) 605 00:43:00,328 --> 00:43:02,663 "Fai andare via il ragazzo." "Perché?" 606 00:43:02,747 --> 00:43:03,747 (DUFFY RISANDO) 607 00:43:03,831 --> 00:43:06,416 Andiamo, perché è appena finita. 608 00:43:06,501 --> 00:43:09,628 Ehi, andiamo, Cain. Avanti, amico, cosa stai facendo? 609 00:43:10,129 --> 00:43:11,296 NO! 610 00:43:11,381 --> 00:43:12,589 Oh, andiamo. 611 00:43:13,383 --> 00:43:15,175 (URLANDO) 612 00:43:23,017 --> 00:43:24,685 (GRRUNDITO) 613 00:43:27,272 --> 00:43:30,774 (sussulto) Hai detto di sì lo spaventerò e basta! 614 00:43:30,858 --> 00:43:32,234 Non sembra spaventato? 615 00:43:32,318 --> 00:43:33,402 (GASPlNG) 616 00:43:36,364 --> 00:43:38,031 (DUFFY URLA) 617 00:43:43,579 --> 00:43:45,580 Non posso crederci sei pari contemplando questo. 618 00:43:45,665 --> 00:43:47,457 Non ha molta importanza quello in cui credi, Signor Schenk. 619 00:43:47,542 --> 00:43:48,583 (SCARTI) 620 00:43:48,668 --> 00:43:51,295 Ma questi sono criminali! Sono maniaci! 621 00:43:51,379 --> 00:43:54,881 Tu sei. . . Ti è stato dato a giudizi di valore prematuri. 622 00:43:56,092 --> 00:43:57,175 Va bene, potrebbe essere vero. 623 00:43:57,260 --> 00:43:58,969 I soggetti sono socialmente disallineati. 624 00:43:59,053 --> 00:44:02,597 (Ridacchia) Socialmente disallineato? Questi sono condannati a morte! 625 00:44:02,682 --> 00:44:04,474 E inutile alla società, Schenk. 626 00:44:04,559 --> 00:44:06,310 Abbiamo bisogno di un argomento che accoglierà il potere, 627 00:44:06,394 --> 00:44:08,562 il virtuale immortalità che offriamo. 628 00:44:08,646 --> 00:44:12,232 Ora, lo penso davvero questo è un buon posto per iniziare a cercare. 629 00:44:14,068 --> 00:44:15,902 Sei fuori di testa. 630 00:44:15,987 --> 00:44:18,655 E' tuo parere professionale? 631 00:44:18,740 --> 00:44:21,325 Sì, dannazione! Lo è! SÌ! 632 00:44:21,409 --> 00:44:22,659 E tu no utilizzando il mio laboratorio 633 00:44:22,744 --> 00:44:25,871 per dire quel tipo di un cervello in il mio cyborg! 634 00:44:25,955 --> 00:44:27,998 Lo faremo caro mi manchi qui. 635 00:44:28,082 --> 00:44:29,291 (SCARTI) 636 00:44:30,126 --> 00:44:33,211 Tu sei quello che è rimarrai senza lavoro. 637 00:44:33,296 --> 00:44:35,714 prenderò questo direttamente a Johnson. 638 00:44:35,798 --> 00:44:37,007 (BIP) 639 00:44:37,091 --> 00:44:40,344 E' appena stato in attesa di una scusa per farti licenziare. 640 00:44:42,722 --> 00:44:43,972 (SlGHS) 641 00:44:49,103 --> 00:44:50,479 Buongiorno, signore. 642 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Mi spiace disturbarti così presto. 643 00:44:55,443 --> 00:44:56,818 Sembri agitato. 644 00:44:56,903 --> 00:44:59,529 Beh, francamente, lo sono. . . Sono scioccato. 645 00:44:59,614 --> 00:45:01,365 Il signor Schenk ha appena chiamato. 646 00:45:01,449 --> 00:45:05,369 Sembra che il dottor Faxx abbia iniziato selezionare i candidati per il progetto Robocop 2. 647 00:45:05,453 --> 00:45:07,037 Quindi capisco. 648 00:45:07,789 --> 00:45:09,039 E' molto emozionante. 649 00:45:09,123 --> 00:45:11,917 Sta facendo lo screening psicotici, signore. Assassini. 650 00:45:12,001 --> 00:45:15,337 Beh, non lo siamo progettando di costruire un giocattolo, Johnson. 651 00:45:15,421 --> 00:45:17,214 Faxx sa cosa sta facendo. 652 00:45:17,298 --> 00:45:19,216 Lei continua Robocop offline. 653 00:45:19,300 --> 00:45:21,009 E' pubblico disastro delle relazioni. 654 00:45:21,094 --> 00:45:23,512 Devi imparare a guardare al quadro più ampio. 655 00:45:23,596 --> 00:45:25,055 Il pignoramento. 656 00:45:25,139 --> 00:45:27,057 Devi saperlo quanto è importante questo è per noi. 657 00:45:27,141 --> 00:45:28,100 Sì, signore. . . 658 00:45:28,184 --> 00:45:31,311 Con Robocop fuori della commissione, il caos laggiù aumenterà, 659 00:45:31,396 --> 00:45:33,897 e così anche le probabilità della città cadrà nelle nostre mani. 660 00:45:33,981 --> 00:45:37,234 Sì, signore, ma un dirigente competente troverebbe un modo per trattare 661 00:45:37,318 --> 00:45:38,735 con l'aziendale problema dell'immagine. 662 00:45:38,820 --> 00:45:41,446 Non potrei essere d'accordo con te di più, Signor Johnson. 663 00:45:41,531 --> 00:45:42,614 (CLNKlNG) 664 00:45:42,698 --> 00:45:44,699 Fortunatamente, Ho trovato un modo. 665 00:45:44,784 --> 00:45:47,828 Sì, la signorina Faxx e io l'abbiamo fatto ne ho già discusso. 666 00:45:49,497 --> 00:45:52,666 So che mi aiuterai per realizzare le sue idee. 667 00:45:53,668 --> 00:45:55,460 Naturalmente, signore. Qualunque cosa posso fare. 668 00:45:55,545 --> 00:45:57,087 Qualunque altra cosa? 669 00:45:57,171 --> 00:45:58,213 FAXX: Caffè? 670 00:45:58,297 --> 00:46:00,257 No, grazie. 671 00:46:00,341 --> 00:46:02,968 Non dimenticare le scarpe in uscita. 672 00:46:14,605 --> 00:46:16,356 (SEGNALE ACUSTICO DI ALLARME) 673 00:46:32,081 --> 00:46:33,957 (GRRUDO MECCANICO) 674 00:46:36,169 --> 00:46:38,628 E' un mio paziente. È critico. Devo stare con lui. 675 00:46:38,713 --> 00:46:40,464 UOMO: Le faremo sapere quando ne abbiamo bisogno i tuoi servizi 676 00:46:40,548 --> 00:46:43,800 Nessuno nel tuo staff ha la mia esperienza con lui. Hai bisogno di me! 677 00:46:43,885 --> 00:46:45,385 Non abbiamo bisogno di nessuno. 678 00:46:45,470 --> 00:46:47,512 "Noi", chi diavolo siamo "noi"? Sei un dannato avvocato. 679 00:46:47,597 --> 00:46:48,889 Non lo sai niente su di lui! 680 00:46:48,973 --> 00:46:52,434 Sei esattamente a questo punto dall'essere licenziato, tesoro. 681 00:46:52,518 --> 00:46:53,894 Stronzo! 682 00:46:55,313 --> 00:46:56,938 E' uno dei miei. 683 00:46:57,899 --> 00:46:59,649 Lo rivoglio indietro in piedi. 684 00:47:00,359 --> 00:47:03,820 Beh, forse lo sarà o forse semplicemente venderemo le parti da rottamare. 685 00:47:03,905 --> 00:47:04,988 Dipende da noi. 686 00:47:05,448 --> 00:47:08,116 vedi, Robocop è fuori garanzia. 687 00:47:09,076 --> 00:47:10,160 (GRUNTI) 688 00:47:11,662 --> 00:47:13,330 Il programma di comando di Robocop, 689 00:47:13,414 --> 00:47:16,333 il suo... il suo set delle direttive, 690 00:47:17,043 --> 00:47:19,503 determina il suo comportamento. 691 00:47:19,587 --> 00:47:21,505 E' ora di aggiornare il programma, 692 00:47:21,589 --> 00:47:24,549 e mi piacerebbe sentire da ognuno di voi. 693 00:47:26,636 --> 00:47:28,637 DONNA: (WHlSPERlNG) Era ora ci hanno chiesto. 694 00:47:28,721 --> 00:47:29,846 Bene, stiamo ottenendo molto calore, 695 00:47:29,931 --> 00:47:31,765 e ne parlo molto, dai gruppi dei genitori 696 00:47:31,849 --> 00:47:33,683 e personalmente, Non li biasimo. Sono un genitore anch'io. 697 00:47:33,768 --> 00:47:34,726 Hmm. 698 00:47:34,810 --> 00:47:37,020 DONNA: Tutto questo comportamento distruttivo. 699 00:47:37,104 --> 00:47:39,731 È diventato un modello per i nostri figli. 700 00:47:39,815 --> 00:47:41,483 Ora cosa siamo? insegnando loro? 701 00:47:41,567 --> 00:47:42,609 Hai ragione. 702 00:47:42,693 --> 00:47:46,530 Se solo parlasse della cosa con le persone invece di sparando con quella sua grossa pistola. 703 00:47:46,614 --> 00:47:49,991 Non poteva prendere un po' di tempo per affrontare questioni ambientali? 704 00:47:50,076 --> 00:47:51,159 Scusi, cos'era quello? 705 00:47:51,244 --> 00:47:53,870 Potrebbe parlare apertamente sulle questioni ambientali. 706 00:47:53,955 --> 00:47:55,497 Non vedere qualsiasi motivo per cui no. 707 00:47:55,581 --> 00:47:56,915 Per tutte le riprese lo fa, 708 00:47:56,999 --> 00:48:01,169 Non l'ho mai fatto una volta l'ho visto prendersi il tempo fare qualcosa di carino, 709 00:48:01,254 --> 00:48:03,630 tipo, ehm, visita un orfanotrofio. 710 00:48:03,714 --> 00:48:05,340 JOHNSON: Lo sei assolutamente giusto. 711 00:48:05,424 --> 00:48:07,300 Oppure aiuta un gatto da un albero o. . . 712 00:48:07,385 --> 00:48:09,886 Oppure vai di porta in porta, colletta per la Croce Rossa 713 00:48:09,971 --> 00:48:14,808 o forse anche, ehm, arrostire dei marshmallow con alcuni cuccioli scout. 714 00:48:14,892 --> 00:48:18,478 Perché, signor Johnson, è meraviglioso. 715 00:48:19,355 --> 00:48:21,022 Grazie mille. 716 00:48:25,486 --> 00:48:27,279 Non va bene. Il programma non si sta caricando. 717 00:48:27,363 --> 00:48:28,405 Sta resistendo. 718 00:48:28,489 --> 00:48:29,823 Ci sono troppi dati. 719 00:48:29,907 --> 00:48:31,741 No. E' lui. Lascialo a me. 720 00:48:31,826 --> 00:48:34,202 Non posso, non lo è andrò a lavorare! 721 00:48:35,663 --> 00:48:37,455 Stai sprecando tempo prezioso. 722 00:48:37,540 --> 00:48:38,748 Non resistere a questo. 723 00:48:38,833 --> 00:48:40,166 Fammi alzare. 724 00:48:41,085 --> 00:48:43,003 Devo andare. 725 00:48:44,755 --> 00:48:46,965 Vai dove? Hmm? 726 00:48:47,049 --> 00:48:49,467 Fare? Vai a ballare? Innamorarsi? 727 00:48:49,552 --> 00:48:52,095 Cos'è? pensi di esserlo? 728 00:48:52,179 --> 00:48:53,597 Alex Murphy. 729 00:48:55,474 --> 00:48:56,683 Questa è un'illusione. 730 00:48:57,351 --> 00:49:00,437 E' un problema tecnico nel tuo sistema Alex Murphy è morto. 731 00:49:01,314 --> 00:49:03,106 Togli la plastica e metallo e fili, 732 00:49:03,190 --> 00:49:04,941 e tu sei giusto un paio di pezzi sul tavolo del coroner. 733 00:49:05,026 --> 00:49:06,776 Non sei nemmeno un cadavere. 734 00:49:09,697 --> 00:49:11,031 Che cosa siete? 735 00:49:11,115 --> 00:49:12,574 (Digitazione) 736 00:49:13,534 --> 00:49:14,743 Rispondi. 737 00:49:15,911 --> 00:49:19,497 Sono l'agente Alex Murphy. 738 00:49:19,582 --> 00:49:21,291 Dipartimento di polizia di Detroit. 739 00:49:21,375 --> 00:49:22,917 Non va bene. 740 00:49:30,051 --> 00:49:31,551 Che cosa siete? 741 00:49:34,221 --> 00:49:35,555 Robocop. 742 00:49:36,223 --> 00:49:39,559 Unità di prevenzione della criminalità, OCP. 743 00:49:40,269 --> 00:49:42,562 Meglio. Molto meglio. 744 00:49:46,651 --> 00:49:47,859 Lo scrivo. Lo pensi tu. 745 00:49:48,778 --> 00:49:51,404 Lo digiti. Lo penso. 746 00:49:52,073 --> 00:49:54,491 Che meraviglia opportunità che rappresenti. 747 00:49:55,534 --> 00:49:57,911 Psicoterapia, è così. . . 748 00:49:58,788 --> 00:50:00,830 è un processo lento pratica goffa, 749 00:50:00,915 --> 00:50:03,291 ma con te è così semplice, 750 00:50:03,376 --> 00:50:04,584 diretto. 751 00:50:08,589 --> 00:50:10,256 (Digitazione) 752 00:50:12,259 --> 00:50:13,677 Lo sai, lo sei davvero molto fortunato. 753 00:50:13,761 --> 00:50:15,095 Possiamo farlo in pochi istanti, con te, 754 00:50:15,179 --> 00:50:17,681 cosa richiederebbe anni con un paziente umano. 755 00:50:18,891 --> 00:50:21,309 Sono davvero molto fortunato. 756 00:50:21,394 --> 00:50:23,019 Sei libero. Sei libero dai dubbi, 757 00:50:23,104 --> 00:50:25,480 libero dall'avere fare scelte dolorose. 758 00:50:27,817 --> 00:50:29,150 Sono libero. 759 00:50:30,444 --> 00:50:31,778 È pronto. 760 00:50:32,279 --> 00:50:33,363 (BIP) 761 00:50:33,447 --> 00:50:35,073 Caricamento del programma di comando. 762 00:50:38,869 --> 00:50:41,663 Sono così felice di averlo fatto questa possibilità di dialogo. 763 00:50:42,623 --> 00:50:44,791 (PERSONE CHIACCHIERANO) 764 00:50:53,467 --> 00:50:56,177 Guardati, è come sei nuovo di zecca. 765 00:50:56,262 --> 00:50:57,971 Grazie, grazie. 766 00:50:58,055 --> 00:50:59,931 Ci hai davvero avuto preoccupato, Murphy. 767 00:51:00,015 --> 00:51:01,516 Sono commosso. 768 00:51:01,600 --> 00:51:02,892 Prendi questo ragazzo. 769 00:51:02,977 --> 00:51:04,227 (tutti ridono) 770 00:51:04,311 --> 00:51:05,520 È commosso. 771 00:51:06,605 --> 00:51:09,315 Basta a tutti voi torniamo ai tuoi post, andiamo. 772 00:51:09,400 --> 00:51:10,567 Andiamo! 773 00:51:14,321 --> 00:51:15,822 Come ti senti, Murphy? 774 00:51:15,906 --> 00:51:19,033 Sto bene, Warren, grazie per avermelo chiesto 775 00:51:20,161 --> 00:51:22,036 Ti portiamo di sotto. 776 00:51:22,121 --> 00:51:25,582 Voglio vedere se quelli i dilettanti dell'OCP hanno fatto un casino. 777 00:51:25,666 --> 00:51:27,167 Pietà. 778 00:51:27,251 --> 00:51:29,002 E' una bellissima mattinata. 779 00:51:29,628 --> 00:51:31,296 Peccato sprecarlo. 780 00:51:33,215 --> 00:51:34,466 Pronto per il servizio, socio? 781 00:51:34,508 --> 00:51:36,259 Puoi scommetterci. Andiamo. 782 00:51:36,343 --> 00:51:38,178 Niente che preferirei fare. 783 00:51:40,264 --> 00:51:42,015 Sembra fantastico. 784 00:51:42,099 --> 00:51:43,767 Qualcosa non va. 785 00:51:45,311 --> 00:51:46,978 (FRANTUMAZIONE DEL VETRO) 786 00:51:47,062 --> 00:51:48,855 (BAMBINI CHIACCHIERANO) 787 00:51:55,613 --> 00:51:57,530 (UOMO CHE CHIACCHIERA IN TV) 788 00:51:58,240 --> 00:51:59,949 (GRRUNDITO) 789 00:52:09,502 --> 00:52:11,419 (GEMONE) 790 00:52:11,504 --> 00:52:12,712 Più difficile! 791 00:52:13,881 --> 00:52:15,340 (MURO SlREN) 792 00:52:25,017 --> 00:52:26,100 E' Robo! 793 00:52:26,185 --> 00:52:28,228 Tutti fuori dalla porta sul retro! 794 00:52:28,312 --> 00:52:29,312 Uscire! 795 00:52:29,396 --> 00:52:30,438 (SCARO DELLA PISTOLA) 796 00:52:30,523 --> 00:52:32,398 RAGAZZO: E' chiuso a chiave! GlRL: Non si apre! 797 00:52:37,071 --> 00:52:39,072 Murph, svegliati, va bene? 798 00:52:47,164 --> 00:52:48,498 Buongiorno. 799 00:52:54,088 --> 00:52:55,588 LEWIS: Andiamo, portalo fuori. 800 00:52:57,758 --> 00:52:59,133 Robo. 801 00:53:01,303 --> 00:53:03,263 Penso che dovremmo parlare. 802 00:53:07,142 --> 00:53:08,601 Che ti succede, Murph? 803 00:53:16,694 --> 00:53:19,279 Dove sono andati? 804 00:53:19,780 --> 00:53:21,447 Sono ancora qui. 805 00:53:21,532 --> 00:53:22,824 I piccoli bastardi. 806 00:53:23,951 --> 00:53:26,160 Mani in alto, andiamo. 807 00:53:26,245 --> 00:53:27,996 Tutti in piedi. 808 00:53:28,080 --> 00:53:30,665 Muovilo, contro il muro. 809 00:53:30,749 --> 00:53:32,041 Andiamo. 810 00:53:40,426 --> 00:53:41,718 Le mani in alto delle vostre teste. 811 00:53:41,802 --> 00:53:43,136 Nessuno si muova. 812 00:53:43,929 --> 00:53:46,055 ROBOCOP: Lo sei agli arresti. 813 00:53:46,140 --> 00:53:48,892 Hai il diritto rimanere in silenzio. 814 00:53:48,976 --> 00:53:52,353 Qualunque cosa tu dica può e lo sarà usato contro di te 815 00:53:52,438 --> 00:53:53,396 in un tribunale. 816 00:53:53,480 --> 00:53:54,856 È morto, Murphy. 817 00:53:54,940 --> 00:53:56,190 Hai il diritto ad un avvocato. 818 00:53:56,275 --> 00:53:58,401 Stai leggendo Miranda ad un cadavere. 819 00:54:03,824 --> 00:54:06,326 Ho dei problemi. 820 00:54:16,170 --> 00:54:17,670 Oh mio Dio. . . 821 00:54:19,006 --> 00:54:20,715 Questo non è molto carino. 822 00:54:22,509 --> 00:54:25,929 Anche se potresti pensare ti stai divertendo adesso, 823 00:54:26,013 --> 00:54:29,599 fai solo male quello che ami. 824 00:54:30,309 --> 00:54:32,268 Pensa a mamma e papà. 825 00:54:32,353 --> 00:54:35,188 Che razza di lezione gli stai insegnando? 826 00:54:35,272 --> 00:54:37,023 E ora, 827 00:54:37,107 --> 00:54:38,650 una parola sulla nutrizione. 828 00:54:38,734 --> 00:54:41,069 Merda, è incasinato. 829 00:54:41,153 --> 00:54:44,197 Il linguaggio volgare fa per cattivi sentimenti. 830 00:54:44,698 --> 00:54:45,657 RAGAZZO: Andiamo. 831 00:54:45,741 --> 00:54:46,741 Il punto è. . . 832 00:54:46,825 --> 00:54:47,784 (BAMBINI CHE RIDONO) 833 00:54:47,868 --> 00:54:49,786 Dobbiamo tutti lavorare. . . 834 00:54:50,871 --> 00:54:52,622 Non ho finito. 835 00:54:54,458 --> 00:54:56,626 Dai gas, Murphy. 836 00:54:56,710 --> 00:54:59,712 Il limite indicato è 35. 837 00:54:59,797 --> 00:55:02,256 Dovremmo sistemarci un esempio, Anna. 838 00:55:05,177 --> 00:55:08,054 I tuoi capelli sembrano adorabile così. 839 00:55:08,138 --> 00:55:11,140 E' OCP. Lo hanno fatto qualcosa per te. 840 00:55:11,225 --> 00:55:12,517 Sto bene. 841 00:55:13,811 --> 00:55:14,811 (SlGHS) 842 00:55:16,897 --> 00:55:19,816 Non è la luna meraviglioso stasera? 843 00:55:19,900 --> 00:55:21,401 E' ancora giorno. 844 00:55:22,069 --> 00:55:24,237 E' il pensiero quello conta. 845 00:55:24,321 --> 00:55:26,906 Oh, Gesù. Stiamo andando ritorno alla stazione, questo è tutto quello che c'è da fare. 846 00:55:26,991 --> 00:55:28,658 (SCREECHlNG TlRES) 847 00:55:28,742 --> 00:55:29,701 (BAMBINI CHE RIDONO) 848 00:55:29,785 --> 00:55:30,827 (CHIUSURA PORTA) 849 00:55:31,662 --> 00:55:33,788 BAMBINI: Ehi! Robo! 850 00:55:43,424 --> 00:55:45,508 Robocop, che diavolo stai facendo? 851 00:55:45,592 --> 00:55:47,844 I rifiuti fanno fretta, 852 00:55:47,928 --> 00:55:51,180 perché il tempo è fugace. 853 00:55:51,265 --> 00:55:55,184 Una pietra che rotola vale due nel cespuglio. 854 00:55:55,269 --> 00:55:57,645 Vai a fanculo un frigorifero, collo di uccello! 855 00:55:57,730 --> 00:55:59,480 (BAMBINI CHE RIDONO) 856 00:56:00,566 --> 00:56:03,693 Il linguaggio volgare fa per cattivi sentimenti. 857 00:56:03,777 --> 00:56:04,777 Sei pazzo! 858 00:56:04,862 --> 00:56:06,362 (BAMBINI CHE RIDONO) 859 00:56:09,408 --> 00:56:11,451 Murphy, andiamo. Andiamo. 860 00:56:13,120 --> 00:56:14,328 Dai. 861 00:56:14,496 --> 00:56:16,289 (CANTO DEI BAMBINI) 862 00:56:21,795 --> 00:56:22,920 Indietro! 863 00:56:28,385 --> 00:56:29,594 (GASPlNG) 864 00:56:31,138 --> 00:56:33,639 Grazie per non aver fumato. 865 00:56:43,609 --> 00:56:46,736 DONNA: Beh, eccolo lì. E' OCP. 866 00:56:46,820 --> 00:56:48,654 Lo hanno incasinato. 867 00:56:48,739 --> 00:56:50,490 Deve andare fuori di testa. 868 00:56:51,283 --> 00:56:53,910 Non è come se non può semplicemente dire di no. 869 00:56:53,994 --> 00:56:56,788 Hanno messo tutte queste sciocchezze nel suo cervello. 870 00:56:57,206 --> 00:56:58,873 Deve obbedire. 871 00:56:58,957 --> 00:57:01,084 Portateli fuori. Tutti quanti. 872 00:57:01,168 --> 00:57:03,753 DONNA: Non è possibile. Non con questa attrezzatura. 873 00:57:03,837 --> 00:57:07,090 Stai dicendo? non c'è modo? Non posso crederci. 874 00:57:07,174 --> 00:57:10,218 Beh, certo, ci sono modi. Puoi tirarlo circuiti cranici. 875 00:57:10,302 --> 00:57:12,887 Sì, che si spegnerebbe il suo supporto vitale sistema del tutto. 876 00:57:12,971 --> 00:57:16,808 Potremmo eseguirne alcuni mille volt attraverso di lui, prego che il suo isolamento resista. 877 00:57:16,892 --> 00:57:18,935 Probabilmente lo farebbe ucciderlo. 878 00:58:06,817 --> 00:58:10,820 NO! 879 00:58:10,904 --> 00:58:11,904 UFFICIALE MASCHIO 1: mi farò aiutare! 880 00:58:14,324 --> 00:58:15,783 (SlZZLlNG) 881 00:58:19,037 --> 00:58:20,204 (TONDO) 882 00:58:20,289 --> 00:58:21,622 (Pantaloni) 883 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 (GRUNTI) 884 00:58:24,084 --> 00:58:25,168 Portatelo dentro! 885 00:58:25,252 --> 00:58:26,210 UFFICIALE MASCHIO 2: Avanti! Muoviti! 886 00:58:26,295 --> 00:58:27,295 UFFICIALE MASCHIO 3: Dai. Dai. 887 00:58:27,379 --> 00:58:30,256 Non toccarlo. È sexy! Usa le tue giacche! 888 00:58:30,340 --> 00:58:31,507 Perché diavolo lo ha fatto? 889 00:58:31,592 --> 00:58:34,635 L'OCP gli ha dato comandi folli. Si è fritto per sbarazzartene. 890 00:58:34,720 --> 00:58:35,678 Bello e facile. 891 00:58:35,762 --> 00:58:37,847 UFFICIALE MASCHIO 4: Pesa una tonnellata. 892 00:58:37,931 --> 00:58:39,599 UFFICIALE MASCHIO 5: Sì. Di sicuro lo fa. 893 00:58:40,893 --> 00:58:41,893 (Tutti grugniscono) 894 00:58:41,977 --> 00:58:43,019 Questo è tutto! 895 00:58:43,103 --> 00:58:44,478 Per tutto quello che è passato. 896 00:58:44,563 --> 00:58:45,563 UFFICIALE MASCHIO 5: Togliti di mezzo! 897 00:58:45,647 --> 00:58:47,273 UFFICIALE 6: Vattene! 898 00:58:51,528 --> 00:58:52,695 Pensi che sia vivo? 899 00:58:52,779 --> 00:58:54,197 UFFICIALE MASCHIO 5: Non lo so. È piuttosto attraente. 900 00:58:54,281 --> 00:58:55,656 Mettimi giù. 901 00:58:58,535 --> 00:59:00,411 Mettilo giù adesso. 902 00:59:00,495 --> 00:59:02,788 UFFICIALE MASCHIO 5: Va bene, forza, alzalo in piedi! 903 00:59:02,873 --> 00:59:05,082 Dai! Andiamo! Ecco qui. 904 00:59:16,803 --> 00:59:18,387 Siamo poliziotti? 905 00:59:19,097 --> 00:59:20,890 Cosa ti dà fastidio, Murph? 906 00:59:20,974 --> 00:59:22,099 Caino. 907 00:59:23,310 --> 00:59:24,977 Cain mi sta dando fastidio. 908 00:59:25,395 --> 00:59:28,439 CAlN: Abbiamo solo appena iniziato, gregge mio. 909 00:59:28,523 --> 00:59:31,567 Presto ci espanderemo da città a città. 910 00:59:31,652 --> 00:59:34,278 I ricchi e i poveri allo stesso modo conoscerà un paradiso 911 00:59:34,363 --> 00:59:36,656 per ogni momento delle loro vite. 912 00:59:37,908 --> 00:59:40,117 C'è una bomba atomica per ogni stato d'animo. 913 00:59:40,869 --> 00:59:41,911 Offriremo ai nostri clienti 914 00:59:41,995 --> 00:59:46,415 l'opportunità per controllare ogni aspetto della loro vita emotiva. 915 00:59:46,500 --> 00:59:49,126 lo sai, con il rumore bianco e il Tuono Nero, 916 00:59:49,211 --> 00:59:52,129 e la bacchetta rossa, and, uh, the Blue Velvet. 917 00:59:52,798 --> 00:59:55,132 Frank, il velluto blu. 918 00:59:55,842 --> 00:59:57,760 Penso che sia pronto, signore. 919 01:00:02,808 --> 01:00:04,433 Grazie, Frank. 920 01:00:06,895 --> 01:00:08,104 (HlSSlNG) 921 01:00:11,525 --> 01:00:12,650 (GRUNTI) 922 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 (Balbetta) Frank, 923 01:00:17,447 --> 01:00:20,074 ce l'ha la Benzedrina i miei denti dimenano. 924 01:00:20,826 --> 01:00:22,743 Taglialo con. . . Scopolamina. 925 01:00:23,453 --> 01:00:24,787 Cinque milioni al minuto. 926 01:00:24,871 --> 01:00:25,997 Sì, signore. 927 01:00:28,500 --> 01:00:30,084 Prodotto in America. 928 01:00:30,585 --> 01:00:32,545 Sì, lo faremo rendilo cattivo qualcosa ancora. 929 01:00:33,880 --> 01:00:35,631 (LNHALLNG) 930 01:00:37,509 --> 01:00:38,467 (MURO SIRENE DELLA POLIZIA) 931 01:00:38,552 --> 01:00:40,219 Ehi, poliziotti! Eh? Che cosa? 932 01:00:40,304 --> 01:00:41,304 Poliziotti! 933 01:00:42,180 --> 01:00:44,849 E non portano nessun cartello di picchetto! 934 01:00:46,059 --> 01:00:48,269 Prenderanno a calci il culo di qualcuno! 935 01:00:58,655 --> 01:01:00,823 (SCREECHlNG TlRES) 936 01:01:06,288 --> 01:01:08,456 (POLlCE OFFlCERS CHATTERlNG) 937 01:01:16,840 --> 01:01:18,507 UFFICIALE 1: Andiamo! 938 01:01:39,112 --> 01:01:40,363 (GEMENTI) 939 01:01:44,451 --> 01:01:45,618 (SCARO DI PISTOLE) 940 01:01:58,173 --> 01:01:59,799 (URLANDO) 941 01:02:07,474 --> 01:02:09,725 Dammi la mano, dannazione! 942 01:02:12,437 --> 01:02:13,729 Scendere. 943 01:02:15,148 --> 01:02:16,399 (GEMENTI) 944 01:02:17,818 --> 01:02:19,485 UFFICIALE MASCHIO 2: Guarda dietro! 945 01:02:26,993 --> 01:02:29,036 UFFICIALE MASCHIO 3: Portatelo dietro. 946 01:02:30,997 --> 01:02:32,331 (GEMONE) 947 01:02:56,356 --> 01:02:57,565 (GEMENTI) 948 01:03:29,598 --> 01:03:30,890 Bello. 949 01:03:32,851 --> 01:03:34,226 (ESCLATO) 950 01:03:34,603 --> 01:03:36,228 (SEGNALE ACUSTICO DI ALLARME) 951 01:03:36,313 --> 01:03:38,481 Fanculo! Correre ! 952 01:03:38,565 --> 01:03:39,815 Uscire! 953 01:03:40,609 --> 01:03:42,151 Bomba! Scendi! 954 01:03:45,947 --> 01:03:47,615 (SCREECHlNG TlRES) 955 01:04:26,780 --> 01:04:27,821 (GENTE CHE URLA) 956 01:04:27,906 --> 01:04:29,865 UOMO: Figlio di puttana! 957 01:05:01,523 --> 01:05:03,315 (SCONTRO METALLICO) 958 01:05:05,735 --> 01:05:07,403 (REVVlNG INGLESE) 959 01:05:09,823 --> 01:05:11,073 (URLA) 960 01:05:28,967 --> 01:05:29,967 (lNAUDIBILE) 961 01:05:41,062 --> 01:05:42,938 (SQUILLO) 962 01:05:49,529 --> 01:05:52,197 (REVVlNG INGLESE) 963 01:06:14,054 --> 01:06:15,596 (GRRUGGITO CALN) 964 01:06:24,397 --> 01:06:26,065 500 milioni di dollari in contanti, 965 01:06:26,149 --> 01:06:27,941 Soldi nucleari sequestrato dalla polizia. 966 01:06:28,026 --> 01:06:29,401 Ma lo Sfintere del Procuratore di Stato 967 01:06:29,486 --> 01:06:32,571 non lascerà fallire toccarlo al governo della città. 968 01:06:32,656 --> 01:06:34,990 Prossimamente, minacce dal sindacato di polizia 969 01:06:35,075 --> 01:06:36,659 e applausi dal pubblico 970 01:06:36,743 --> 01:06:38,827 nei panni dei poliziotti di Metro North tornare al lavoro 971 01:06:38,912 --> 01:06:41,163 e apprendere il signore del nucleare, Cain, 972 01:06:41,247 --> 01:06:43,582 che forse non vive per essere processato. 973 01:06:47,587 --> 01:06:50,923 Dicono 20 secondi sotto il sole della California 974 01:06:51,800 --> 01:06:53,801 è troppo di questi tempi, 975 01:06:54,761 --> 01:06:56,762 da quando abbiamo perso lo strato di ozono. 976 01:06:57,430 --> 01:07:02,226 Ma questo era prima Sunblock 5000. 977 01:07:02,936 --> 01:07:07,231 Basta applicare una pinta al tuo corpo 978 01:07:08,566 --> 01:07:10,734 e tu sei bravo per ore. 979 01:07:12,987 --> 01:07:14,780 Ci vediamo in piscina. 980 01:07:21,955 --> 01:07:24,206 NARRATORE FEMMINILE: Sunblock 5000. 981 01:07:24,499 --> 01:07:27,126 Protezione per la nuova era. 982 01:07:28,795 --> 01:07:30,879 FAXX: L'oggetto è violentemente antisociale, 983 01:07:30,964 --> 01:07:33,799 dato alle delusioni della divinità, 984 01:07:34,968 --> 01:07:37,636 ed è irrimediabilmente dipendente da narcotici, 985 01:07:39,806 --> 01:07:45,185 che ci offre un semplice e metodo infallibile di garantire la sua obbedienza. 986 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Hmm. 987 01:07:52,819 --> 01:07:54,361 Sei perfetto. 988 01:07:55,739 --> 01:07:57,364 E devo averti. 989 01:07:59,951 --> 01:08:01,452 (SCREECHlNG TlRES) 990 01:08:01,536 --> 01:08:03,412 Che diavolo stai parlando? 991 01:08:03,496 --> 01:08:04,496 E' come te non mi importa nemmeno. 992 01:08:04,581 --> 01:08:06,039 Fai quello che ti dico, Angie! 993 01:08:06,124 --> 01:08:07,249 Ci vorrebbe venire per lui! 994 01:08:07,333 --> 01:08:09,877 Aspetto! Dimenticatelo e basta perché non succederà! 995 01:08:09,961 --> 01:08:11,170 Ho finito litigando con te! 996 01:08:11,254 --> 01:08:13,046 E non te lo sto chiedendo per il tuo permesso! 997 01:08:13,131 --> 01:08:15,841 Caino è in ospedale e lo prenderemo. 998 01:08:15,925 --> 01:08:18,635 Davvero e basta ci ho pensato bene adesso, non è vero? 999 01:08:18,720 --> 01:08:19,887 E i poliziotti? 1000 01:08:19,971 --> 01:08:21,430 Abbiamo le armi! 1001 01:08:21,514 --> 01:08:22,848 Dannazione, Hob! Caino ha bisogno di noi. 1002 01:08:22,932 --> 01:08:24,349 Fanculo Caino! 1003 01:08:26,352 --> 01:08:27,728 Ti ucciderebbe se lo facesse ti ho sentito dire questo. 1004 01:08:27,812 --> 01:08:29,313 Non lo farà uccidere nessuno. 1005 01:08:29,397 --> 01:08:31,190 Hai sentito la notizia. Merda, probabilmente lo è già morto. 1006 01:08:31,274 --> 01:08:32,691 Chiudi e basta al diavolo! 1007 01:08:32,776 --> 01:08:34,443 Fai la bocca aperta di nuovo così 1008 01:08:34,527 --> 01:08:36,487 e non c'è più Nucleare per te, stronza. 1009 01:08:36,571 --> 01:08:37,863 (Pantaloni) 1010 01:08:38,865 --> 01:08:41,158 Dannazione, Hob, sai che non è giusto 1011 01:08:41,826 --> 01:08:43,452 Ora, andiamo. 1012 01:08:43,536 --> 01:08:44,536 E' stato un brutto momento. 1013 01:08:44,621 --> 01:08:47,289 Certo che lo ha fatto. Stai davvero male. 1014 01:08:47,373 --> 01:08:48,957 Sì, quindi sto male. 1015 01:08:49,042 --> 01:08:51,043 Lo otterrai presto tremerà, Angie. 1016 01:08:52,212 --> 01:08:53,754 Ti è andata male. 1017 01:08:55,673 --> 01:08:57,049 Piccolo bastardo. 1018 01:09:00,678 --> 01:09:03,639 Lo fai e basta quello che ti dico da adesso in poi, Angie. 1019 01:09:03,723 --> 01:09:04,723 (HlSSlNG) 1020 01:09:05,099 --> 01:09:07,226 Avviare il motore e guidare. 1021 01:09:09,729 --> 01:09:11,730 (PIANGE) Ti ucciderà. 1022 01:09:13,066 --> 01:09:14,817 Ci ucciderà entrambi. 1023 01:09:15,360 --> 01:09:16,401 Fanculo a lui. 1024 01:09:17,862 --> 01:09:19,404 (IL MOTORE SI AVVIA) 1025 01:09:24,244 --> 01:09:25,911 (SEGNALE MONITOR) 1026 01:09:31,751 --> 01:09:33,252 Oh, sei un disastro. 1027 01:09:36,965 --> 01:09:39,049 Ho buone notizie per te. 1028 01:09:39,133 --> 01:09:41,844 Lo avrai una possibilità per l’immortalità, 1029 01:09:42,887 --> 01:09:45,973 finché non succede nulla a quel bel cervello. 1030 01:09:55,775 --> 01:09:56,984 Dottor Weltmann? 1031 01:09:57,068 --> 01:09:58,819 (SCHIARA LA GOLA) E' Faxx. 1032 01:09:58,903 --> 01:10:01,113 ho paura abbiamo perso il nostro paziente. 1033 01:10:01,197 --> 01:10:02,698 Sì, è appena spirato. 1034 01:10:03,950 --> 01:10:05,868 Contatta l'organo squadra di raccolta. Fai in fretta. 1035 01:10:05,952 --> 01:10:09,162 Abbiamo sei minuti prima che il cervello diventi inutile. 1036 01:10:09,372 --> 01:10:10,664 (BORRA) 1037 01:10:20,133 --> 01:10:21,216 Notte. 1038 01:10:21,301 --> 01:10:22,509 (GASPlNG) 1039 01:10:22,594 --> 01:10:24,386 (MONITOR FLATLlNlNG) 1040 01:10:33,938 --> 01:10:35,022 CHIRURGO: Andiamo, andiamo. Spostiamolo. 1041 01:10:35,106 --> 01:10:36,773 Abbiamo solo cinque minuti. 1042 01:10:37,859 --> 01:10:38,901 Bloccatelo. 1043 01:10:38,985 --> 01:10:41,194 INFERMIERA: Sì cose sistemate. 1044 01:10:42,530 --> 01:10:44,114 Ok, temperatura? 1045 01:10:44,198 --> 01:10:45,449 Ottimale. 1046 01:10:46,034 --> 01:10:47,409 Sposta lo schermo un po' più vicino. 1047 01:10:47,493 --> 01:10:49,077 Non riesco a leggerlo. 1048 01:10:50,330 --> 01:10:51,955 Come siamo andati? questo? 1049 01:10:52,040 --> 01:10:53,749 Ebbene, Faxx l'ha trovato. 1050 01:10:53,833 --> 01:10:55,083 (Ridacchia) 1051 01:10:55,168 --> 01:10:56,710 Si è offerto volontario. 1052 01:10:57,128 --> 01:10:58,587 Volontario? 1053 01:10:58,671 --> 01:11:00,756 (SCOFFS) Ragazzo dal cuore grande. 1054 01:11:00,840 --> 01:11:03,800 (ridacchia) Già. Non è il cuore stiamo cercando, però. 1055 01:11:04,344 --> 01:11:05,719 Eccoci qui. 1056 01:11:05,803 --> 01:11:08,680 Mmm. A proposito di cuori, come sta Eileen? 1057 01:11:09,515 --> 01:11:11,099 Cristo! Lo fa lo sanno tutti? 1058 01:11:11,184 --> 01:11:12,517 (WHIRRRlNG) 1059 01:11:17,857 --> 01:11:19,524 (DRlLLlNG) 1060 01:11:28,242 --> 01:11:29,868 (CROCCHIO DEL TESCHIO) 1061 01:11:36,209 --> 01:11:37,709 Va bene, trattenere il respiro. 1062 01:11:38,753 --> 01:11:40,087 (CROCCHIO) 1063 01:11:41,047 --> 01:11:42,255 E l'orario degli spettacoli. 1064 01:11:44,133 --> 01:11:46,218 È bello e pulito qui. Non ci sono danni. 1065 01:11:47,679 --> 01:11:48,804 beh, 1066 01:11:49,722 --> 01:11:50,889 eccoci qui. 1067 01:11:51,724 --> 01:11:52,724 Facile. . . 1068 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 (SLUSHlNG) 1069 01:11:54,852 --> 01:11:55,894 INFERMIERA: Abbiamo capito. 1070 01:11:55,979 --> 01:11:57,479 Eccolo. 1071 01:11:57,897 --> 01:11:58,897 Cosa di bellezza. 1072 01:11:58,982 --> 01:12:00,399 CHIRURGO: Eccellente. 1073 01:12:00,483 --> 01:12:03,318 Non lo so il resto di voi, ma ho fame. 1074 01:12:03,695 --> 01:12:04,945 (BIP) 1075 01:12:05,321 --> 01:12:06,905 (GORGOLAMENTO DELL'ACQUA) 1076 01:12:29,887 --> 01:12:31,304 (lNAUDIBILE) 1077 01:12:43,192 --> 01:12:45,152 (NATO PER GIOCARE) 1078 01:13:21,481 --> 01:13:22,898 Grazie! Grazie! 1079 01:13:22,982 --> 01:13:25,942 SÌ! SÌ! "Spider Baby" Stalinski! 1080 01:13:26,360 --> 01:13:29,404 È uscito per Detroit e ora esci per lui. 1081 01:13:29,822 --> 01:13:33,116 Le linee sono aperte. Aspetto la tua promessa. 1082 01:13:33,201 --> 01:13:34,534 Se vuoi governo onesto, 1083 01:13:34,619 --> 01:13:36,828 governo quello funziona per te, 1084 01:13:38,081 --> 01:13:41,249 Ti sto chiedendo di scavare in profondità nelle tue tasche. 1085 01:13:41,334 --> 01:13:42,584 (SLURPlNG) 1086 01:13:42,668 --> 01:13:45,170 Ti sto chiedendo di dare 1087 01:13:46,297 --> 01:13:48,173 qualunque cosa tu possa risparmiare! 1088 01:13:48,716 --> 01:13:50,217 Dove va che ci ha messo, GiIy? 1089 01:13:50,301 --> 01:13:51,301 (FANFARA) 1090 01:13:51,385 --> 01:13:52,969 (IL TELEFONO SQUILLA) 1091 01:13:55,765 --> 01:13:57,224 Ciao. Sì, signora. 1092 01:13:57,308 --> 01:13:59,601 Ciao! Questo è il sindaco Kuzak. 1093 01:13:59,685 --> 01:14:02,187 Potresti rifiutare? il tuo set, per favore? 1094 01:14:06,567 --> 01:14:08,610 Vostro Onore, 1095 01:14:08,694 --> 01:14:11,154 Ne ho alcuni molto buone notizie per te 1096 01:14:12,156 --> 01:14:13,365 Penso 1097 01:14:14,033 --> 01:14:15,700 la città è salva. 1098 01:14:17,245 --> 01:14:18,286 Ora, 1099 01:14:19,455 --> 01:14:21,540 tu ascolti con molta attenzione. 1100 01:14:22,959 --> 01:14:23,959 CONSIGLIERE: Oh, non è un bluff. 1101 01:14:24,043 --> 01:14:26,044 Si è presentato qualcuno per salvare la città. 1102 01:14:26,129 --> 01:14:27,963 Una società rivale. 1103 01:14:28,047 --> 01:14:29,756 Il sindaco non lo dice e chiunque sia, 1104 01:14:29,841 --> 01:14:33,135 sta facendo grandi sforzi per mantenere la propria identità un segreto. 1105 01:14:33,219 --> 01:14:34,302 Stanno pagando in contanti, 1106 01:14:34,387 --> 01:14:37,305 e non lo sono spostare i soldi attraverso le banche. 1107 01:14:37,390 --> 01:14:38,974 Grazie, Consigliere. 1108 01:14:39,058 --> 01:14:40,183 Eh. . . 1109 01:14:41,269 --> 01:14:42,727 Questo è tutto. 1110 01:14:43,437 --> 01:14:45,814 Sai, una volta voi ragazzi prendete il comando. . . 1111 01:14:45,898 --> 01:14:49,192 I tuoi servizi a OCP sarà ricompensato. 1112 01:14:53,614 --> 01:14:55,448 Se la città può pagare, 1113 01:14:55,533 --> 01:14:57,159 saremo umiliati. 1114 01:14:57,243 --> 01:14:58,368 Penso che sia peggio di quello, signore. 1115 01:14:58,452 --> 01:15:00,495 Abbiamo spostato l'80% delle nostre risorse liquide 1116 01:15:00,580 --> 01:15:03,123 all'Urbano Piano di pacificazione. 1117 01:15:03,207 --> 01:15:07,043 Se non possiamo pignorare, fiducia del pubblico in OCP precipiterà, 1118 01:15:07,128 --> 01:15:08,336 lo stesso vale per le nostre azioni. 1119 01:15:08,421 --> 01:15:10,964 Signore, se posso? 1120 01:15:11,507 --> 01:15:12,883 C'è un'altra opzione. 1121 01:15:14,343 --> 01:15:16,511 Certamente lo abbiamo fatto le capacità di sorveglianza 1122 01:15:16,596 --> 01:15:18,346 seguire il sindaco. 1123 01:15:18,890 --> 01:15:21,892 Dipende tutto da quanto lontano siamo disposti ad andare. 1124 01:15:24,478 --> 01:15:26,354 Se qualcosa fosse andato storto. . . 1125 01:15:26,439 --> 01:15:30,734 Come ho detto, signore, tutto dipende da quanto lontano siamo disposti ad andare. 1126 01:15:30,818 --> 01:15:33,737 Non abbiamo alcun ricorso legale. 1127 01:15:44,207 --> 01:15:46,041 Non devono esserci testimoni. 1128 01:15:46,125 --> 01:15:47,709 Sappi che hai andato troppo oltre! 1129 01:15:47,793 --> 01:15:48,793 (GRRUNDITO) 1130 01:15:48,878 --> 01:15:50,670 Schenk, controlla il tuo pressione sanguigna. 1131 01:15:50,755 --> 01:15:51,963 Puoi farmi licenziare se vuoi. 1132 01:15:52,048 --> 01:15:54,424 Non porterai droghe illegali nel mio laboratorio! 1133 01:15:54,508 --> 01:15:56,092 Farò di peggio piuttosto che farti licenziare. 1134 01:15:56,177 --> 01:15:57,928 Adesso lasciami in pace. 1135 01:16:01,807 --> 01:16:03,099 (RUGGITO) 1136 01:16:06,687 --> 01:16:07,896 (SlGHlNG) 1137 01:16:07,980 --> 01:16:09,731 Un dolore così terribile. 1138 01:16:14,779 --> 01:16:16,571 Non ti ricordi di me, 1139 01:16:18,157 --> 01:16:20,659 ma ti ricordi questo, vero? 1140 01:16:21,661 --> 01:16:23,203 (ringhia) 1141 01:16:26,791 --> 01:16:29,334 E ce l'abbiamo. Tutto il nucleare ne avrai mai bisogno. 1142 01:16:35,549 --> 01:16:36,591 Uh-uh, eh-uh. 1143 01:16:36,676 --> 01:16:38,051 Non così in fretta. 1144 01:16:38,803 --> 01:16:41,513 Ho bisogno che tu lo faccia qualcosa per me prima. 1145 01:16:42,640 --> 01:16:44,224 Poi il dolore cessa. 1146 01:16:47,311 --> 01:16:48,561 Bravo ragazzo. 1147 01:16:55,528 --> 01:16:57,153 (REVVlNG DEL MOTORE) 1148 01:17:07,290 --> 01:17:08,748 Questo non mi piace. 1149 01:17:08,833 --> 01:17:11,042 Penso che sia meglio vattene da qui finché possiamo. 1150 01:17:11,127 --> 01:17:13,003 So cosa sto facendo. 1151 01:17:43,576 --> 01:17:46,286 Se hai dei contanti, ora è il momento per mettertelo nei pantaloncini. 1152 01:17:46,370 --> 01:17:48,246 E' semplicemente scortese. 1153 01:18:01,469 --> 01:18:03,345 Mi chiedo se qualcuno di voi potrebbe aiutarmi? 1154 01:18:03,429 --> 01:18:05,430 sto cercando per un signor Hob. 1155 01:18:05,765 --> 01:18:06,890 quindi, 1156 01:18:07,600 --> 01:18:09,267 quanto ti serve? 1157 01:18:10,269 --> 01:18:11,978 Soldi, intendo. 1158 01:18:12,063 --> 01:18:15,190 (Balbetta) Ebbene, il nostro debito attuale per OCP è, uh. . . 1159 01:18:15,274 --> 01:18:16,358 Bob? 1160 01:18:16,859 --> 01:18:20,612 $ 37.480,91 1 . 1161 01:18:20,696 --> 01:18:22,280 Immagino che tu sia in alcuni una merda piuttosto profonda. 1162 01:18:23,115 --> 01:18:25,200 Bene, abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possiamo farlo, giovanotto. 1163 01:18:25,284 --> 01:18:28,703 dirti cosa, mettimi giù per 50, solo per essere sicuro. 1164 01:18:28,788 --> 01:18:30,372 Cinquanta dice, $50. 1165 01:18:30,456 --> 01:18:32,290 È carino. Non essere strano. 1166 01:18:33,334 --> 01:18:34,709 Cinquanta milioni. 1167 01:18:34,794 --> 01:18:36,961 Questa è una stronzata. Usciamo di qui. 1168 01:19:02,655 --> 01:19:03,947 Buon Dio. 1169 01:19:11,288 --> 01:19:14,666 HOB: Signori? BENE? Ce la faranno 50? 1170 01:19:17,169 --> 01:19:19,504 Oh, sì, sì, sì. Basterà. 1171 01:19:20,423 --> 01:19:21,798 Ragazzi, non pensate basterà? 1172 01:19:21,882 --> 01:19:23,007 Sì. 1173 01:19:23,092 --> 01:19:26,177 Cinquanta milioni Questo basterà. 1174 01:19:26,262 --> 01:19:27,262 Va bene. 1175 01:19:27,346 --> 01:19:29,097 (WHlSPERlNG) Per l'amor di Dio, Marv, queste persone sono criminali! 1176 01:19:29,181 --> 01:19:30,557 Perché hai? etichettare le persone? 1177 01:19:30,641 --> 01:19:32,225 Odio le etichette! 1178 01:19:32,309 --> 01:19:33,726 Stai zitto. 1179 01:19:50,244 --> 01:19:51,619 (POUNDlNG) 1180 01:19:52,371 --> 01:19:54,122 (RONZIO MECCANICO) 1181 01:19:59,837 --> 01:20:02,881 Ma non possiamo capitolare nella guerra alla criminalità. 1182 01:20:02,965 --> 01:20:04,799 sarei votato fuori sede. 1183 01:20:04,884 --> 01:20:06,551 E non penso qualcuno lo vuole. 1184 01:20:06,635 --> 01:20:08,970 Guerra alla criminalità bene con noi. 1185 01:20:09,054 --> 01:20:10,972 Sono affari stiamo parlando di qui. 1186 01:20:11,056 --> 01:20:14,100 Hai qualche idea? quante persone impieghiamo? 1187 01:20:14,185 --> 01:20:15,518 Lo sai, l. . . 1188 01:20:15,603 --> 01:20:17,729 Non ci avevo mai pensato a riguardo in questo modo. 1189 01:20:17,813 --> 01:20:19,147 Ragazzo acuto. 1190 01:20:19,231 --> 01:20:22,066 Quindi, la tua guerra al crimine. 1191 01:20:23,235 --> 01:20:25,195 Vuoi vincerlo o cosa? 1192 01:20:25,279 --> 01:20:28,114 Siamo gli unici possibilità che hai. 1193 01:20:28,199 --> 01:20:31,784 Ascoltalo. Ha sistemato tutto. 1194 01:20:32,077 --> 01:20:33,870 (RONZIO MECCANICO) 1195 01:20:38,626 --> 01:20:40,084 Perché le persone commettono crimini? 1196 01:20:41,378 --> 01:20:43,630 Perché. . . Perché. . . Droghe? La gente si droga. 1197 01:20:43,714 --> 01:20:45,465 HOB: Perché vogliono la droga. 1198 01:20:45,549 --> 01:20:47,675 Di quelli che costano troppo. 1199 01:20:48,427 --> 01:20:51,638 Nuke offre alta qualità ad un prezzo economico. 1200 01:20:51,722 --> 01:20:53,848 E se ti togli di dosso, lo renderemo più economico. 1201 01:20:53,933 --> 01:20:54,933 E più sicuro. 1202 01:20:55,017 --> 01:20:57,769 Non andiamo a spingere la nostra merda in gola a nessuno. 1203 01:20:57,853 --> 01:21:01,147 E non lo pubblicizziamo come fanno loro con sigarette o alcol. 1204 01:21:01,232 --> 01:21:06,361 Quindi lasciaci in pace e chiunque chi lo vuole, lo ottiene. 1205 01:21:08,239 --> 01:21:09,197 (HlSSlNG) 1206 01:21:09,281 --> 01:21:10,823 HOB: Quindi niente più crimini. 1207 01:21:10,908 --> 01:21:13,785 Diventerai sindaco che ha ripulito Detroit. 1208 01:21:20,417 --> 01:21:22,961 (NERVOSO) Ha ragione. 1209 01:21:24,964 --> 01:21:26,548 Non credi? ha ragione? 1210 01:21:26,632 --> 01:21:28,383 (Ridacchiando) Sì, ha ragione. 1211 01:21:28,467 --> 01:21:29,968 (CLANGlNG) 1212 01:21:34,306 --> 01:21:36,182 Che diavolo è quello? 1213 01:21:40,479 --> 01:21:42,272 (RATTILIO METALLICO) 1214 01:21:44,733 --> 01:21:45,858 SINDACO: Fuori! Uscire! 1215 01:21:45,943 --> 01:21:47,068 (UOMO CHIACCHIERA) 1216 01:21:47,152 --> 01:21:48,820 (GRIDATO D'ANGOLO) 1217 01:21:49,697 --> 01:21:51,489 (Passi che colpiscono) 1218 01:22:01,709 --> 01:22:18,516 (GEMENTI) 1219 01:22:34,867 --> 01:22:35,867 (SCARO DELLA PISTOLA) 1220 01:22:36,243 --> 01:22:37,660 (URLANDO) 1221 01:22:52,092 --> 01:22:53,092 (GEMONE) Marv. 1222 01:22:53,177 --> 01:22:54,177 (ZITTO) 1223 01:22:54,261 --> 01:22:55,553 (RONZIO MECCANICO) 1224 01:22:57,514 --> 01:22:58,890 (ESCLATO) 1225 01:23:02,645 --> 01:23:03,853 (GUARDANDO) 1226 01:23:11,070 --> 01:23:12,320 (GASPS) 1227 01:24:28,230 --> 01:24:29,814 (ringhia) 1228 01:24:33,902 --> 01:24:35,278 Caino! 1229 01:24:36,071 --> 01:24:37,447 Oh, wow! 1230 01:24:41,452 --> 01:24:42,994 Stai benissimo. 1231 01:25:00,512 --> 01:25:02,597 (ringhia) 1232 01:25:30,584 --> 01:25:32,126 (GEMENTI) 1233 01:25:39,635 --> 01:25:41,219 (Ridacchiando) Ooh. 1234 01:25:41,929 --> 01:25:44,388 Ce ne vorrà un po' abituarsi, ma. . . 1235 01:25:47,059 --> 01:25:48,893 Sarà fantastico, Cain. 1236 01:25:52,940 --> 01:25:53,940 (RUGGITO) 1237 01:25:59,238 --> 01:26:00,905 (CROCCHIO DELLE OSSA) 1238 01:26:08,580 --> 01:26:10,373 (Passi che colpiscono) 1239 01:27:00,716 --> 01:27:01,883 (URLANDO) 1240 01:27:09,141 --> 01:27:10,391 (TOSSE) 1241 01:27:10,809 --> 01:27:12,894 (MURO SIRENA DELLA POLIZIA) 1242 01:28:22,965 --> 01:28:24,465 (GRIGLIO DEL PIANO COTTURA) 1243 01:28:49,491 --> 01:28:50,700 (GASPS) 1244 01:28:51,785 --> 01:28:52,785 Resta fermo. 1245 01:28:58,250 --> 01:28:59,792 Ho freddo. 1246 01:28:59,876 --> 01:29:01,877 Stai andando in shock. 1247 01:29:02,379 --> 01:29:05,214 Chiamerò un'unità di emergenza medica. 1248 01:29:05,298 --> 01:29:06,590 Aspettare. No. 1249 01:29:09,386 --> 01:29:10,594 Non lasciarmi. 1250 01:29:13,932 --> 01:29:15,433 Non ti lascerò. 1251 01:29:21,106 --> 01:29:22,565 Chi ha fatto questo? 1252 01:29:22,983 --> 01:29:27,028 era grande, più grande di te. 1253 01:29:28,321 --> 01:29:29,739 Era Caino. 1254 01:29:32,117 --> 01:29:33,617 morirò. 1255 01:29:36,246 --> 01:29:38,205 Sai di cosa si tratta tipo, vero? 1256 01:29:40,208 --> 01:29:41,792 Fa davvero schifo. 1257 01:29:48,550 --> 01:29:49,633 SÌ. 1258 01:30:08,612 --> 01:30:09,570 (GENTE CHE CHIACCHIERA) 1259 01:30:09,654 --> 01:30:11,072 (CLIC DELLA FOTOCAMERA) 1260 01:30:11,156 --> 01:30:15,367 CASEY: 1 3 morti a quanto pare essere un massacro di soldi Nuke. 1261 01:30:15,452 --> 01:30:18,829 Tra le vittime, due consiglieri comunali. 1262 01:30:18,914 --> 01:30:21,665 Era la città cercando di concludere un accordo con i signori della droga? 1263 01:30:21,750 --> 01:30:25,169 Nessun commento, ho detto, Non ho commenti! 1264 01:30:25,253 --> 01:30:27,338 Ora nessun commento su queste accuse. 1265 01:30:27,422 --> 01:30:30,424 Questi erano uomini che prestavano servizio questa città instancabilmente. 1266 01:30:30,509 --> 01:30:35,096 Comunque, faccio una promessa alla gente di Detroit City, 1267 01:30:35,180 --> 01:30:38,057 che non ci sarà alcuno sforzo risparmiato di indagare questo in modo approfondito. 1268 01:30:38,141 --> 01:30:39,100 Ma signor sindaco... 1269 01:30:39,184 --> 01:30:40,226 (CHIACCHIERINO DEI GIORNALISTI) 1270 01:30:40,310 --> 01:30:41,519 mi dispiace, 1271 01:30:41,603 --> 01:30:43,062 niente più domande. 1272 01:30:43,146 --> 01:30:45,314 CASEY: Il nostro sindaco Kuzak. 1273 01:30:45,398 --> 01:30:47,191 Adesso andiamo Vivo a Jess. 1274 01:30:47,275 --> 01:30:49,360 JESS: Ed eccolo qui, il Centro Civico, 1275 01:30:49,444 --> 01:30:52,404 Il regalo di 100 storie di OCP alla Città dei Motori. 1276 01:30:52,489 --> 01:30:55,616 Mentre il dibattito continua La scalata ostile dell'OCP, 1277 01:30:55,700 --> 01:30:58,285 non si può negare l'umore quaggiù è festoso. 1278 01:30:58,370 --> 01:30:59,787 Cittadini intervistati sulla scena 1279 01:30:59,871 --> 01:31:04,083 espresso entusiasmo e spero che l'OCP lo faccia mantenere la sua promessa 1280 01:31:04,167 --> 01:31:06,252 di una vita migliore a Detroit. 1281 01:31:06,336 --> 01:31:07,711 Premere. Mi dispiace, gente. 1282 01:31:07,796 --> 01:31:09,672 Solo media. Solo TV e stampa. 1283 01:31:09,756 --> 01:31:10,840 Dovrai fare un passo indietro. 1284 01:31:10,924 --> 01:31:12,883 (SlRENS WAllNG) 1285 01:31:18,098 --> 01:31:19,807 (I GIORNALISTI CHIACCHIERANO) 1286 01:31:19,891 --> 01:31:22,226 GIORNALISTA DONNA: Eccolo! Proprio lì. 1287 01:31:27,399 --> 01:31:29,275 GIORNALISTA MASCHIO 1: Può portare l'OCP l'industria torna a Detroit? 1288 01:31:29,359 --> 01:31:30,568 GIORNALISTA MASCHIO 2: Signore, può una società possedere una città. . . 1289 01:31:30,652 --> 01:31:32,194 L'OCP possiede la città? Terrete le elezioni? 1290 01:31:32,279 --> 01:31:34,321 Ci faresti tutti i dipendenti dell'OCP? 1291 01:31:34,406 --> 01:31:35,698 Perché non lo sei? andare in Comune? 1292 01:31:35,782 --> 01:31:36,782 Solo un minuto. 1293 01:31:36,867 --> 01:31:37,867 GIORNALISTA MASCHIO 3: E i diritti civili? 1294 01:31:37,951 --> 01:31:39,994 ti risponderò, signorina. 1295 01:31:40,078 --> 01:31:42,121 Il municipio è il simbolo decadente 1296 01:31:42,205 --> 01:31:44,540 di cattiva gestione e corruzione. 1297 01:31:45,000 --> 01:31:46,208 Lo capisci? 1298 01:31:46,293 --> 01:31:47,501 Questa magnifica struttura 1299 01:31:47,919 --> 01:31:50,171 sarà la sede della leadership per la nuova Detroit. 1300 01:31:50,255 --> 01:31:53,632 E quale posto migliore per un inizio pulito e fresco? 1301 01:31:53,717 --> 01:31:57,011 IL VECCHIO: E così, gente della stampa, 1302 01:31:57,095 --> 01:31:58,762 funzionari comunali, 1303 01:31:58,847 --> 01:32:02,308 tra pochi minuti, Prodotti di consumo Omni 1304 01:32:02,392 --> 01:32:05,269 e i turbati città di Detroit 1305 01:32:05,353 --> 01:32:08,647 si unirà in grassetto nuova impresa. 1306 01:32:09,232 --> 01:32:13,527 Ora vorrei spiegare proprio cosa significherà questo. 1307 01:32:13,612 --> 01:32:16,322 A volte, semplicemente dover ricominciare da capo 1308 01:32:16,406 --> 01:32:19,783 da zero per sistemare le cose, 1309 01:32:20,452 --> 01:32:23,287 ed è esattamente così cosa faremo 1310 01:32:24,039 --> 01:32:29,084 Costruiremo una città nuova di zecca dove ora si trova Detroit, 1311 01:32:29,169 --> 01:32:32,296 un esempio per il mondo. 1312 01:32:33,673 --> 01:32:35,007 (WHIRRRlNG) 1313 01:32:37,427 --> 01:32:39,053 (FANFARA) 1314 01:32:45,477 --> 01:32:47,436 (Tutti applaudono) 1315 01:32:53,985 --> 01:32:58,030 I miei amici, benvenuto nella nostra città come dovrebbe essere. 1316 01:32:58,782 --> 01:33:01,367 E come sarà nelle mani 1317 01:33:01,451 --> 01:33:03,953 di responsabile impresa privata. 1318 01:33:04,037 --> 01:33:05,788 (LA GENTE APPLAUDE) 1319 01:33:06,164 --> 01:33:10,084 E un benvenuto speciale al sindaco Kuzak 1320 01:33:10,168 --> 01:33:11,710 e quello in uscita amministrazione. 1321 01:33:11,795 --> 01:33:13,921 Oh, non lo siamo andando ovunque. 1322 01:33:14,422 --> 01:33:15,798 Vostro Onore. 1323 01:33:18,176 --> 01:33:21,512 Dovrai abbattere molto delle case delle persone prima puoi fare quella cosa, 1324 01:33:21,596 --> 01:33:23,264 e portare via le loro case. 1325 01:33:23,348 --> 01:33:26,308 Rilasceremo torri di vetro e acciaio. 1326 01:33:26,393 --> 01:33:28,769 Ogni cittadino avrà un'unità abitativa. 1327 01:33:28,853 --> 01:33:30,688 Sicuro, protetto e pulito. 1328 01:33:30,772 --> 01:33:32,189 Ora, per favore, prendi il tuo posto. 1329 01:33:32,274 --> 01:33:34,316 Non ci sarà molto spazio per i quartieri, eh? 1330 01:33:34,401 --> 01:33:36,610 Non del genere in cui siamo tutti cresciuti. 1331 01:33:36,695 --> 01:33:38,112 Quartieri di questi tempi sembra proprio che lo sia 1332 01:33:38,196 --> 01:33:40,239 quel tipo di posti dove accadono cose brutte. 1333 01:33:40,323 --> 01:33:41,448 Non essere nostalgico. 1334 01:33:41,533 --> 01:33:43,158 E la democrazia? 1335 01:33:43,243 --> 01:33:44,660 Nessuno ti ha eletto. 1336 01:33:44,744 --> 01:33:47,079 Chiunque può acquistare le azioni della OCP 1337 01:33:47,163 --> 01:33:49,290 e possedere un pezzo della nostra città. 1338 01:33:50,917 --> 01:33:53,252 Cosa potrebbe esserci di più democratico di così? 1339 01:33:53,336 --> 01:33:55,629 Bene, lascia che te lo dica ci sono molte persone in questa città 1340 01:33:55,714 --> 01:33:57,881 che non può permettersi per acquistare le tue azioni. 1341 01:33:57,966 --> 01:34:00,551 E non lo faranno lascia che te la cavi con questa cosa. 1342 01:34:00,635 --> 01:34:03,178 Non lo sei stato seguendo i sondaggi. 1343 01:34:04,264 --> 01:34:05,556 Sedere. 1344 01:34:06,016 --> 01:34:08,058 (TUTTO CHIAMA) 1345 01:34:13,648 --> 01:34:16,317 Il vecchio: Circa un anno fa, abbiamo dato a questa città Robocop. 1346 01:34:16,401 --> 01:34:18,610 Penso che abbia funzionato abbastanza bene, 1347 01:34:18,695 --> 01:34:21,238 ma le cose sono diventate un po' più ruvido là fuori. 1348 01:34:21,323 --> 01:34:24,199 E ora abbiamo bisogno un'unità delle forze dell'ordine 1349 01:34:24,284 --> 01:34:26,910 capace di affrontare il nemico sul suo terreno, 1350 01:34:26,995 --> 01:34:29,121 e portare abbastanza potenza di fuoco 1351 01:34:30,123 --> 01:34:31,915 per portare a termine il lavoro. 1352 01:34:32,751 --> 01:34:34,418 (FANFARA) 1353 01:34:37,088 --> 01:34:40,466 Signore e signori, con grande piacere, 1354 01:34:41,301 --> 01:34:44,678 Ti do Robocop 2. 1355 01:34:44,763 --> 01:34:46,305 (Tutti mormorano) 1356 01:34:54,314 --> 01:34:55,981 Bastardi. Maniaci! 1357 01:34:56,066 --> 01:34:57,358 Qual è il problema? 1358 01:34:57,442 --> 01:35:00,527 Non posso crederci. Sono stati loro. L'hanno inviato. 1359 01:35:00,612 --> 01:35:01,945 Inviato cosa? 1360 01:35:02,739 --> 01:35:03,697 Niente. 1361 01:35:03,782 --> 01:35:06,492 Il vecchio: Ci sarà una grande richiesta per questa unità. 1362 01:35:06,576 --> 01:35:08,744 E lo faremo proprio qui a Detroit. 1363 01:35:08,828 --> 01:35:12,039 Ciò significa posti di lavoro possiamo essere tutti orgogliosi 1364 01:35:12,123 --> 01:35:15,709 e fare "Made in America" significare qualcosa di nuovo. 1365 01:35:15,794 --> 01:35:17,586 (LA GENTE APPLAUDE) 1366 01:35:19,714 --> 01:35:24,802 Questo unico contenitore contiene abbastanza Nuke creare dipendenza in un isolato. 1367 01:35:25,678 --> 01:35:28,555 Centinaia di questi vengono prodotti ogni giorno 1368 01:35:28,640 --> 01:35:33,310 e inviato alle fabbriche sfruttatrici dove gli schiavi urbani prepara questo veleno 1369 01:35:33,395 --> 01:35:36,438 per i nostri amici, i nostri cari, i nostri figli. 1370 01:35:36,523 --> 01:35:39,066 Ora dico che è giunto il momento 1371 01:35:39,150 --> 01:35:41,652 mettiamo fine a questa piaga. 1372 01:35:41,736 --> 01:35:43,821 Robocop 2 1373 01:35:43,905 --> 01:35:46,824 cercherà ogni laboratorio, ogni rivenditore, 1374 01:35:47,283 --> 01:35:48,909 e liberare la nostra città di Nuke. 1375 01:35:48,993 --> 01:35:50,619 (Tutti applaudono) 1376 01:35:53,581 --> 01:35:55,082 Eh sì. 1377 01:35:55,166 --> 01:35:58,335 Le cose saranno molte più tranquillo con questo ragazzo intorno. 1378 01:36:00,922 --> 01:36:02,464 (tutti ridono) 1379 01:36:13,935 --> 01:36:15,102 Cosa c'è che non va in lui? 1380 01:36:15,186 --> 01:36:17,271 Oh, non è niente, non è assolutamente niente. 1381 01:36:17,355 --> 01:36:19,231 IL VECCHIO Spegnilo. 1382 01:36:20,191 --> 01:36:21,191 Non posso. 1383 01:36:21,276 --> 01:36:24,027 Cain, usciamo. 1384 01:36:26,531 --> 01:36:29,491 Voi ! Fuori di qui! Sei obsoleto! 1385 01:36:29,576 --> 01:36:31,368 Quella cosa è un assassino! 1386 01:36:31,453 --> 01:36:33,912 Non è nemmeno armato. E' innocuo. 1387 01:36:33,997 --> 01:36:34,872 è un assassino e l'ho visto! 1388 01:36:40,753 --> 01:36:42,045 (BIP) 1389 01:36:45,592 --> 01:36:47,342 (GENTE CHE URLA) 1390 01:36:50,722 --> 01:36:52,055 Vattene da qui. Ora! 1391 01:36:52,140 --> 01:36:53,891 Lasciami. . . NO! NO! 1392 01:36:58,396 --> 01:36:59,730 (GEMONE) 1393 01:37:14,746 --> 01:37:17,289 Comportatevi bene! 1394 01:37:53,660 --> 01:37:55,619 (SlRENS WAllNG) 1395 01:38:04,796 --> 01:38:05,754 Qual è il problema qui? 1396 01:38:05,838 --> 01:38:08,757 Cristo lo sa. Sembra che ci sia c'è una guerra in corso lì dentro. 1397 01:39:22,498 --> 01:39:24,583 Stai arrivando con me, Caino. 1398 01:39:26,711 --> 01:39:28,170 (GRRUNDITO) 1399 01:39:40,600 --> 01:39:41,600 (PERSONE CHIACCHIERANO) 1400 01:39:41,684 --> 01:39:43,310 (DONNA CHE URLA) 1401 01:40:28,356 --> 01:40:30,065 (CLANKlNG METALLICO) 1402 01:41:03,725 --> 01:41:04,725 (RUMBOLIO) 1403 01:41:04,809 --> 01:41:06,476 (GENTE CHE URLA) 1404 01:41:12,400 --> 01:41:14,025 (SlRENS WAllNG) 1405 01:41:24,078 --> 01:41:25,704 GIORNALISTA MASCHIO 1: Eccolo! 1406 01:41:26,748 --> 01:41:27,748 GIORNALISTA DONNA: Andiamo! 1407 01:41:27,832 --> 01:41:28,790 GIORNALISTA MASCHIO 2: Qui! 1408 01:41:28,875 --> 01:41:30,667 (I GIORNALISTI CHIEDONO) 1409 01:41:37,592 --> 01:41:40,635 Sei geloso? . . Sei geloso? della sostituzione? 1410 01:41:41,012 --> 01:41:42,012 (CHIACCHIERA lNDlSTlNCT) 1411 01:42:16,005 --> 01:42:17,672 (GENTE CHE URLA) 1412 01:42:31,479 --> 01:42:34,022 Questo potrebbe sembrare brutto per OCP, Johnson. 1413 01:42:34,941 --> 01:42:37,442 Spara il meglio squadra di spin che abbiamo. 1414 01:42:49,413 --> 01:42:51,623 UFFICIALE DONNA: Muoviti, datti da fare, datti da fare! 1415 01:42:52,083 --> 01:42:53,917 Muoviti, muoviti, muoviti fuori! 1416 01:43:38,796 --> 01:43:39,796 (CHIACCHIERA lNDlSTlNCT) 1417 01:43:40,298 --> 01:43:41,298 (URLA) 1418 01:43:41,382 --> 01:43:42,716 ti prenderò. ti prenderò. 1419 01:43:43,301 --> 01:43:44,301 (GEMENTI) 1420 01:43:44,760 --> 01:43:46,219 (ENTRAMBI URLANO) 1421 01:43:47,471 --> 01:43:50,265 UFFICIALE MASCHIO 1: Munizioni! Munizioni! Munizioni! 1422 01:43:50,349 --> 01:43:53,602 UFFICIALE MASCHIO 2: Torna indietro! Torna indietro! Uscite tutti da qui. 1423 01:44:09,744 --> 01:44:10,994 Scendi! 1424 01:44:16,417 --> 01:44:17,667 Uscire! 1425 01:44:33,100 --> 01:44:37,145 Tieni il fuoco! Tieni il fuoco, dannazione! 1426 01:44:38,689 --> 01:44:40,690 (SlRENS WAllNG) 1427 01:44:59,543 --> 01:45:01,544 Va bene, prendiamolo fuori di qui. 1428 01:45:01,629 --> 01:45:02,879 (PIANGERE) 1429 01:45:03,339 --> 01:45:05,340 UOMO 1: Attento al collo. E' ferito gravemente. 1430 01:45:05,424 --> 01:45:07,217 Facile. Facile. 1431 01:45:13,391 --> 01:45:14,724 Merda! 1432 01:45:16,352 --> 01:45:17,310 Devo tornare. 1433 01:45:17,395 --> 01:45:18,645 UOMO 2: Spostalo indietro! Spostalo indietro! 1434 01:45:18,729 --> 01:45:20,981 UOMO 3: Usciamo di qui. 1435 01:45:24,860 --> 01:45:26,444 (DONNA CHE URLA) 1436 01:45:29,281 --> 01:45:31,324 (LA GENTE CHIEDE) 1437 01:45:34,787 --> 01:45:36,913 Diamoglielo quello che vuole. 1438 01:45:45,589 --> 01:45:47,048 (BIP) 1439 01:47:23,854 --> 01:47:25,230 (CROCCHIO) 1440 01:47:30,069 --> 01:47:31,861 (GROWLING DISTORTO) 1441 01:47:34,573 --> 01:47:35,865 (RONZIO STATICO) 1442 01:47:37,451 --> 01:47:38,701 Arrivederci. 1443 01:47:42,164 --> 01:47:44,124 (RONZIO STATICO) 1444 01:47:55,094 --> 01:47:56,803 (GRIDO DISTORTO) 1445 01:48:01,392 --> 01:48:03,434 (RONZIO ELETTRICO) 1446 01:48:11,443 --> 01:48:13,903 Guai seri, signore. Tanti morti e feriti. 1447 01:48:13,988 --> 01:48:15,989 Naturalmente lì non ci saranno problemi da quelli morti. 1448 01:48:16,073 --> 01:48:18,408 Avranno parenti. Lo fanno sempre. 1449 01:48:18,492 --> 01:48:20,326 Sarà una frenesia alimentare. 1450 01:48:20,411 --> 01:48:21,494 Sono solo soldi. 1451 01:48:21,579 --> 01:48:22,871 Che ne dici? procedimento penale? 1452 01:48:22,955 --> 01:48:26,583 Beh, stiamo cercando alle accuse più importanti, signore. 1453 01:48:26,667 --> 01:48:27,792 Termini di prigione. 1454 01:48:27,877 --> 01:48:28,960 Che dire di me? 1455 01:48:29,044 --> 01:48:30,420 Sai che lo faremo qualunque cosa possiamo, signore. 1456 01:48:30,504 --> 01:48:31,963 Non è così abbastanza buono, Holzgang. 1457 01:48:32,047 --> 01:48:35,091 Uh, signore, e se questo? era tutto il lavoro di un individuo, 1458 01:48:35,176 --> 01:48:36,426 una persona che aveva la propria agenda 1459 01:48:36,510 --> 01:48:39,179 non era sincronizzato con gli obiettivi della nostra azienda? 1460 01:48:39,263 --> 01:48:42,473 Beh, di solito funziona. 1461 01:48:42,558 --> 01:48:44,642 Una donna che non lo era un giocatore di squadra, 1462 01:48:45,352 --> 01:48:47,270 che ha violato la nostra fiducia. 1463 01:48:48,731 --> 01:48:50,315 UOMO: Facile, facile. 1464 01:48:51,775 --> 01:48:53,193 BENE. . . 1465 01:48:53,277 --> 01:48:55,945 Ci servirebbero delle prove per sostenerlo. 1466 01:48:56,030 --> 01:48:58,865 Signore, che sia esiste o no, So che posso trovarlo. 1467 01:48:58,949 --> 01:49:01,326 Lei ha scelto il cervello, signore. 1468 01:49:03,537 --> 01:49:04,662 Buon pensiero. 1469 01:49:04,747 --> 01:49:06,039 (SORRE) Signore. 1470 01:49:06,123 --> 01:49:08,208 Grazie a Dio stai bene. 1471 01:49:08,292 --> 01:49:10,210 Ero così preoccupato. Pensavo che lo fosse ti farò del male. 1472 01:49:10,294 --> 01:49:13,463 Adesso, adesso, è finita. E' tutto finito. 1473 01:49:14,590 --> 01:49:16,758 (PIANGE) Ti ho deluso. 1474 01:49:16,842 --> 01:49:18,051 Non essere duro con te stesso. 1475 01:49:18,135 --> 01:49:20,595 Tutto sta andando stare bene. 1476 01:49:23,349 --> 01:49:26,643 Johnson, quell'affare di cui stavamo parlando, 1477 01:49:27,728 --> 01:49:29,312 mettiti subito al lavoro. 1478 01:49:33,817 --> 01:49:35,068 Sì, signore. 1479 01:49:35,152 --> 01:49:36,778 (SlRENS WAllNG) 1480 01:49:39,865 --> 01:49:42,992 Guarda cosa hanno fatto. Sono criminali. 1481 01:49:43,077 --> 01:49:44,786 OCP non possederà questa città per molto tempo. 1482 01:49:44,870 --> 01:49:45,912 E ci penserò io. 1483 01:49:45,996 --> 01:49:48,456 lo porterò in piazza, Lo porterò alla gente. 1484 01:49:48,540 --> 01:49:51,209 Se è questo il punto, che gli uomini d'affari possono acquistare i nostri diritti come azioni. . . 1485 01:49:51,335 --> 01:49:52,919 GIORNALISTA DONNA 1: Il Vecchio! GIORNALISTA 1: Se ne va! 1486 01:49:53,003 --> 01:49:55,546 Non ti rendi conto cosa stiamo perdendo. 1487 01:49:55,965 --> 01:49:57,840 (I GIORNALISTI CHIACCHIERANO) 1488 01:49:58,801 --> 01:49:59,759 GIORNALISTA DONNA 2: Ci dia una dichiarazione, signore! 1489 01:49:59,843 --> 01:50:01,886 GIORNALISTA MASCHIO 2: Signore, abbiamo dozzine di morti. Questa è un'atrocità. 1490 01:50:01,971 --> 01:50:03,054 E' questa la tua idea di una vita migliore? 1491 01:50:03,138 --> 01:50:04,889 GIORNALISTA DONNA 3: Era questo un esperimento di qualche tipo? 1492 01:50:04,974 --> 01:50:07,100 GIORNALISTA MASCHIO 3: Quel mostro era pazzo! Come è successo? 1493 01:50:07,184 --> 01:50:08,810 GIORNALISTA 4: Davvero senti davvero quel Robocop. . . 1494 01:50:08,894 --> 01:50:11,312 Come conti per questo disastro? 1495 01:50:11,397 --> 01:50:14,148 L'OCP effettuerà riparazioni? alle vittime? 1496 01:50:15,359 --> 01:50:17,902 LEWlS: Quel figlio di puttana, se la sta cavando. 1497 01:50:17,987 --> 01:50:19,946 Non possiamo nemmeno toccarlo. 1498 01:50:21,365 --> 01:50:22,949 Pazienza, Lewis. 1499 01:50:24,702 --> 01:50:25,702 Siamo solo umani. 1500 01:50:25,786 --> 01:50:27,578 (SCRIGNO METALLICO) 1501 01:56:36,782 --> 01:56:37,782 Inglese - USA - PSDH